[明] 王世贞
楼船金鼓殷如雷，宪府春当海国开。
西岭白云推案出，中原紫气渡江来。
翛然自喜千秋事，去矣谁当一代才。
今夜吴阊寒更好，最怜分手各登台。
现代文译文：
繁华的船楼上，鼓声雷动，这是您作为大明宪使，开放海国，整顿秩序的开始。西岭的白云如推案一般悠悠出现，中原的紫气浩荡渡江而来。
你潇洒自如地笑着，欣赏着自己的千秋大业。离开这里，会有谁能够接你的班呢？
今夜的吴阊之夜更显清寒，最令人怜惜的是我们即将在这里分手。各自登台，不舍离去。
原文赏析：
这首诗是王世贞为好友于鳞赴任浙江按察使而作，表达了作者不舍友人离去的情感。首联以繁华的船楼和鼓声为背景，描绘了宪使开府治国的场景，气势恢宏。颔联以景喻情，用白云、紫气比喻于鳞的清正廉明，气度不凡。颈联表达了作者对友人的赞美和不舍之情，同时也流露出自己对于鳞才情的羡慕。尾联直接点明主题，表达了作者与友人分别的不舍之情。整首诗情感真挚，语言简练，是王世贞赠友诗中的佳作。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐