河间道中 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

河间道中 原文

历乱鸣鸡夜未阑,客程何处不加餐。

担头书卷风时堕,马首桃花云并残。

望国望乡春思杂,中寒中暑客衣难。

河间正是班班地,衰鬓朱帘懒向看。

河间道中 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《河间道中》是明代诗人王世贞的一首旅行诗,描绘了旅途中的所见所感。诗中通过对自然景色的描绘,表达了诗人对故乡的思念和对未来的忧虑,同时也透露出诗人内心的孤独和疲惫。

首句“历乱鸣鸡夜未阑,客程何处不加餐”以夜晚鸣鸡声声为开头,描绘了夜晚的混乱与不断鸣叫的鸡群,反映了诗人长途旅行的时间之长和旅程的辛苦。接下来的“何处不加餐”一句,用反问的语气表达了诗人无论行程何处都不担心吃喝的乐观情绪,也为下文的描述提供了一个心理基础。

“担头书卷风时堕,马首桃花云并残”则描绘了诗人旅程中的日常生活。在挑担的途中,风吹掉了书卷,在马上,看着飘零的桃花和残云。这样的描写反映了诗人在旅程中的不拘生活和对于生活的超然态度,也让人感到他的内心似乎并未真正融入旅程。

“望国望乡春思杂,中寒中暑客衣难”两句,表达了诗人对故乡和国家的深深思念,同时也表达了旅途中的艰辛和不易。最后,“河间正是班班地,衰鬓朱帘懒向看”两句,诗人对年华已逝的感叹和无奈显露无遗。他望向河间,但已无心欣赏那朱帘之下的美景,也无力去改变自己的命运。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深情的情感表达,展现了诗人对故乡、对生活的深深思考和对命运的无奈。这种深沉的情感表达方式,使得这首诗具有很高的艺术价值。

希望以上回答对您有所帮助。

下面是这首诗的现代文译文:

夜幕低垂,鸡鸣声此起彼伏,旅途漫漫,何处可以安顿?担头上的书卷不时被风吹落,马头前的桃花和云彩在风中飘散。春日的思念夹杂着对家乡和故国的想象,旅途中的种种辛苦和病痛让旅人的衣物难以承受。河间正是这般光景,我望着它,却也无力改变什么。

满头的白发和朱帘下的美景,我早已无心欣赏。这趟旅程让我疲惫不堪,内心的孤独和无助更让我倍感煎熬。我望着远方,却不知道前方的路在何方。然而我知道,无论前方的路有多么艰难,我都必须坚持走下去。因为这是我选择的路,也是我生活的意义。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】