[明] 王世贞
歘然除目下，呼酒一为欢。
岂谓投荒易，端怜入计难。
桑榆元爱暖，蒲柳自知寒。
早晚从休沐，将因托挂冠。
以下是我对这首诗的赏析：
首联“歘然除目下，呼酒一为欢”，写作者听到友人被任命为粤西巡抚的消息后，马上与之饮酒庆祝。这看似寻常，但其中蕴含了作者对友人的深深祝福和羡慕。颔联“岂谓投荒易，端怜入计难”，对投闲置散的友人来说，这算不了什么，值得庆幸的是他将要赴任广西之计，非常不易。这两句写出了友人仕途艰辛，为下文抒发感慨作了很好的铺垫。颈联“桑榆元爱暖，蒲柳自知寒”，作者以“桑榆”自比，说自己是“蒲柳”之姿，而“粤西除命”则让友人欣喜，自然就显示出自己的心境之凉薄。这两句表面上是安慰友人，实际上流露出自己的不平之意。尾联“早晚从休沐，将因托挂冠”，意思是说：不久之后，当有机会时，我也将求得免职还乡的机会，到那时就可以解冠归隐了。这两句抒发了作者的无奈与愤慨，表达了同样的仕途感慨。
现代文译文如下：
突然得知好友被任命为粤西巡抚的消息，我马上与他饮酒庆祝。我原以为这个任命很容易，却不知他赴任广西之计，非常不易。他像我一样已经年老体衰，却还要踏上这艰难的仕途。我知道他像我一样无法摆脱仕途的困扰和无奈。不久之后，我也将有机会免职还乡，到时候就可以解冠归隐了。
这首诗通过对友人被任命为粤西巡抚的描写，表达了作者对友人的羡慕、无奈和愤慨之情。诗中通过对“入计”不易的感慨，反映了当时官场对人才的压制和不公。最后作者以自己为例，抒发了对仕途的不满和无奈。整首诗情感真挚，表达清晰，具有很高的艺术价值。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐