[明] 王世贞
旋郤公车甘隐沦，爱君初作自由身。
书成柿叶真如晋，种得桃花不避秦。
湖海几曾湮竹帛，烟波随处吐丝纶。
倦夫尘梦从夸觉，争似元无入梦人。
伯起归隐杜门著书，寄诗以赠，羡其自由也。世贞初仕不竞，亦自托于诗，诗家爱自由者也。起虽工部郎也，竟不为公车所就，则知止而自善也。岂有柿叶书成，桃花种就，皆晋之遗风，而烟波尘梦，吐丝纶之绪，其诗之寄托可知矣。嗟乎！今之人但知争为夸毗之儿，驰骋之夫，以身世为卑污，求一去彼即此、脱略世故、视富贵若山河之士，盖亦难矣。起以高第见忌，自引归焉。此诗则有隐居不仕之意，世贞愧不如也。
译文：
王伯起选择归隐不再应诏入京为官，躲进家里潜心著书。我写诗赞叹他的选择，羡慕他自由自在的生活。他写成书信就像晋代的柿叶红书，他种出桃花不避秦代的红尘。四海之内哪里湮没了他的文章，烟波之间何处不吐露出他的才情。那些奔走钻营的人疲于奔命，疲倦的尘梦从夸耀中醒来，怎么比得上元伯起这样的入梦人呢？
注：此诗为明代诗人王世贞写给友人王伯起的诗作。王世贞（1526-1590），字元美，号凤洲，又号弇州山人。明太仓人。“前七子”之一。他年轻时即有才名，自负甚高，曾说过：“吾可以立即就死”，但其後为人所讥刺而抱憾死去。这首诗可看出王世贞归隐的原因与心态。
“旋郤公车甘隐沦”的甘隐沦是一种态度，表明他不愿意做官。这表现出他对社会现实的不满。“书成柿叶真如晋”是运用比喻的修辞手法，把他的书比作红叶题诗那样的爱情信物，突出他的才华。“种得桃花不避秦”则运用典故和暗喻的手法，暗喻他归隐的原因是愤世嫉俗。“湖海几曾湮竹帛”表现出他的自信和才华横溢。“倦夫尘梦从夸觉”则表现出他看破红尘的超然物外的态度。“争似元无入梦人”则表现出他向往隐士生活的态度。
这首诗表现了王世贞对友人的羡慕和赞赏，同时也表现出他对社会现实的无奈和不满。通过这首诗，我们可以看到一个才华横溢、愤世嫉俗、向往隐士生活的诗人形象。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐