[明] 王世贞
空庭吏散锁楸梧，不独黄花事事无。
最厌耳边重九字，天涯兄弟各茱萸。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
九日完县署中 其二
明代：王世贞
空庭吏散锁楸梧，不独黄花事事无。 最厌耳边重九字，天涯兄弟各茱萸。
这首诗是王世贞在完县衙署中过重阳节时所作。从题目可以看出，这个节日对他来说别有一番滋味。既然是在署中过节，理应比较热闹，可偏偏没有；满庭楸梧疏朗，实有几分冷清；身为“吏散”，节日期间无需按例办公，实际上正可品味重阳。不仅景象这样萧索，心头之感更为酸辛。对大多数节日欢乐的人来说，“每逢佳节倍思亲”这句格言是不会陌生的。可是对他来说，眼下实实在在是“倍思亲”的另一种体验。他怀念的不仅是自己的亲人，而且还有别人的兄弟。“天涯兄弟各茱萸”一句透露了这一信息。重阳插茱萸是亲人间共有的习俗，所以王世贞说“各茱萸”，即各自过节的意思。他在京为官，实际上并没有亲人可过重阳，而他似乎也无意饮酒赏菊，却对黄花（即菊花）的凋谢感到惋惜。他独对着凋零的菊花和孤寂的庭树，在耳边听到了周围一片沉寂。突然，耳畔响起了“重阳”二字。这二字对他来说，与其说是提醒节日的，毋宁说是提醒凄凉的处境的。
这首诗抒发了诗人对天涯沦落、兄弟分离的凄清悲情，读来令人心酸。
译文：
官署的庭院里，衙吏散尽，只有那庭前的楸树梧桐孤独地立着，重阳佳节到来，连菊花也无所依存了。最讨厌的是耳边不断地响起“重阳”二字，漂泊天涯兄弟们本应团聚，却各自插茱萸独自过节。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐