[明] 王世贞
汝家老天纲，逆旅识马周。
鸢肩复火色，腾上不久留。
人主狎片言，车前呵八驺。
耳孙曰庭玉，间行至幽州。
文皇薄朱邸，钓奇出旁搜。
环卫十二介，一一雄貔貅。
中有天人姿，胡髯挺如虬。
太华压千岩，海王朝万流。
再拜献祯符，契若钵水投。
老官太常丞，不爱鸣雌侯。
象贤如客师，宛尔绍箕裘。
邂逅睹之子，倜傥非常流。
自云少衿裾，亦晓攻坟丘。
献书光范门，十上九不酬。
是以飘然去，立挟南夷酋。
金印垂入腰，弃之若蜉蝣。
落魄宇宙间，耻与鸟鼠俦。
晚知太常裔，令我慨前休。
示汝卷一编，汝当思聿修。
七尺长彪躯，燕颔仍虎头。
未审投笔时，亦曾揽镜否。
吾闻公侯始，其后必见收。
七叶鸣珂巷，带砺等河丘。
往往靖难勋，昔受若祖谋。
勿孤人相编，貂蝉在兜鍪。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人王世贞在偶然的机会遇到故将军袁泽，得知他是太常柳庄先生的后裔，于是拿出洪武、永乐年间各位贤人赠给先生的诗文给他看，并且赠给他一首五言长诗。诗中表达了王世贞对袁泽的赞赏，也表达了对逝去的英雄的怀念。
“汝家老天纲，逆旅识马周。”诗人以简练的笔墨，通过旅店识知己的情节，暗示了袁泽不凡的出身和经历。这一句也奠定了全诗的感情基调，饱含着诗人对袁泽的赞赏和钦佩。
“鸢肩复火色，腾上不久留。”诗人用“鸢肩”和“火色”两个形象，生动地描绘了袁泽年轻时的风采。这一句也表达了诗人对袁泽的赞美和钦佩之情。
“人主狎片言，车前呵八驺。”这两句通过描述袁泽受到皇帝的赏识和尊重，表达了诗人对逝去的英雄的怀念和敬仰之情。
“再拜献祯符，契若钵水投。”这一句通过描绘袁泽向皇帝献上祯符，表达了皇帝和袁泽之间的密切关系和深深的情感共鸣。这一情感通过形象的语言得到了生动的展现，也让读者感受到了作者的情感起伏和复杂情绪。
整首诗洋溢着强烈的敬意和怀古情感，诗人在表达自己个人感情的同时，也对先贤表达了敬仰和思念之情。此外，诗歌语言精练，形象生动，情感真挚，读来令人感动。
现代译文如下：
汝家有如天纲，我在旅途识骏马周。你身材如鸢肩火色，腾飞不久停留。皇帝亲近片言，车前有八人护卫。你的曾孙叫庭玉，秘密行走至幽州。
文皇轻视朱邸，钓奇出旁搜求。环卫十二个辅佐大臣，一个个如雄狮虎豹。其中有人如天人姿态，胡须如龙刚劲挺拔。太华山压倒千岩，海潮朝向万流。再拜献上祯祥符箓，关系亲密犹如水投珠。我虽然是个老官吏太常丞，但也不吝惜鸣禽佳木之席。有才能的子弟像你的门生一样师长之子弟毫无妨碍才华短之潜抑倘若你将会秉承家业慎之又慎衣锦扬威大福与龙门父子隐现发迹同出一辙也并非要你做燕雀苟且偷生在宇宙间要立志立德成为凤凰翱翔九天高飞不辜负上天赋予你的才华而奋发有为啊！
现在我拿出一卷诗文给你看不要辜负了我的一番心意啊！你应当思量要修身齐家治国平天下才有七尺身躯雄壮而威武如同彪虎你那特殊的相貌正如飞将军李广啊不要虚度光阴安于现状机不可失失不再来策马驱驰莫失良机抓紧时间成就好男儿的大志功成名就衣锦荣归七叶成行贵显当世辉煌不要辜负了你祖先一辈辈拼杀积累下的家业可要当心啦！虽然现在社会平静无需冲锋陷阵可一旦发生变乱需要驰骋疆场立功扬名之际你的大好时光也将会被浪费空耗不再乘风破浪奋勇向前振兴门庭绝无后继之人也就功亏一篑惨遭灭亡矣！令人感慨的是生命宝贵如流水不复返唉惜哉痛哉人生如此变化无常得亦难而失易呀！不似大地江山动而能静守成一番霸业者一切需靠自身奋斗而来不得坐享其成切记呀！不要学那些扶不起阿斗整天游手好闲不务正业之人啊！
希望这个现代译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐