[明] 王世贞
中庭桃李树，蓁蓁夹庭阶。
枝枝交荫带，叶叶互相依。
雨露方齐润，东风亦均吹。
何必同根蒂，然后乃宜家。
此树本无言，移者自为蹊。
昔合尚有分，今分合何时。
送子出门去，挥泪不成辞。
明代的王世贞在他的《送表兄出居》中，描绘了一种真挚而深沉的情感。通过细腻的描写桃李树生长、繁茂的景象，诗人表达了对表兄离别的不舍之情。
现代文译文如下：
庭院中，桃树和李树繁花盛开，枝叶交错映衬着庭院台阶。它们的枝叶交织在一起，叶子相互依偎。就像雨露同时滋润着它们，东风也均匀地吹拂着。不必非要同根同蒂，只要能各自安家，就是最好的。这些树本无言，但因为有人为它们修路，所以有了人行的小路。过去它们曾经在一起生长，但现在它们分开，何时会再聚首呢？
送别你离开，泪水滑落却无法开口道别。
诗中，王世贞借庭院中的桃李树寓言表兄的离别。他以树之生长、繁茂象征表兄离别后的生活，借以表达对表兄的关心与不舍。诗人用生动的语言描绘了桃李树的枝叶交错、雨露滋润、东风轻拂的景象，寓含了对离别的不舍与忧虑。最后，诗人用“送子出门去，挥泪不成辞”来表达对离别的无奈与不舍。
这首诗不仅表达了诗人对表兄的深厚情感，也体现了诗人对人生的思考。诗人通过寓言的方式，将离别之情融入自然景象之中，使得诗歌具有深远的意境和丰富的内涵。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐