[明] 王世贞
拜命金瓯贵，征车竹使专。
共迎丞相旆，还是孝廉船。
应象三台外，降心一叟前。
尧天从汝阔，佛日傍吾偏。
取适难为境，贪闲亦碍禅。
报君从此后，随分太平年。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
诗的主题是送别。所赠的人是一有才有德的朝官，是在宰相那样的高位上负责一方的人。“拜命金瓯贵”，显然有华美的金瓯永固杯封赏给他的意味。“共迎丞相旆，还是孝廉船”，这又是一般的祝颂语，然而含义深刻。“旆”，指旌旗。“孝廉船”，原指汉代察举孝廉的船，这里代指由吏部尚书、都察院右都御史等官职所推举的有才德的人。“共迎”二字有两重含意：一是对他前程的祝愿，一是对他的送行表示应接。同时，“还是孝廉船”也含有自谦之辞，表示自己此次进京还是由推举者护送。这四句虽然华美而有恭维之嫌，却使人感到亲切而实在。这大概是作者为了应合诗的主旨而作的。
下面几句，“应象三台外”是承接上文对友人的新职务的祝愿。“三台”古人所称上台、中台、下台，即三公（丞相、司徒、司马）之意。“象”是合符节象数之意。这里借以引申为登台相位之意。“一叟前”是指自己。“降心”二句是说彼此相处时的情景：你对我以长辈自居，对我产生怜悯之心，这使我很感动。这既是对友人的感谢，也是对友人的慰藉。但联系全诗看，这又是一种不无自伤的“悲情”：人到老年就如失群的孤雁，然而还是有人在关注着你。“尧天从汝阔，佛日傍吾偏”，你既然去职居闲，当然没有官场的烦忧了，但我也有你的陪伴，你虽然不作官了，我还是要跟你学习清静安闲的生活。这里透露出诗人对于明王朝统治已经动摇的不满和愤慨。
诗人在结尾再次抒发了自己的感慨：“取适难为境，贪闲亦碍禅。”人生在世，什么事情都要追求适意才好。但人到老年，“取适”之境也十分艰难了。而过于贪图安闲也会妨碍学佛参禅。这实际上也是对当时政治的一种隐喻：在明王朝已经衰败的情况下，要找一片清静的“佛地”也十分困难了。
这首诗语言流畅，情感丰富，通过送别友人表达了自己对于时局的感慨和对友人的怀念之情。
现代文译文：
你作为朝中重臣被任命，负责一方征战之事，你的地位尊贵如金瓯永固杯一般显耀。你的使节像那专供朝廷征调的竹使符节一样神圣。我们都迎候着你的车驾的到来，此次归来仍由我护送着你的船只前往京城。你的车马出朝中象那三公之位外应天象如此的奇迹。你的居官无职也会对我这老年之友施加慈悲之心。在这种清静安闲的环境中生活得更加自在自如自在吧。而贪图安闲也会妨碍学佛参禅这是一个人到老年最为尴尬和不易之处的地方了。你走了以后我便只能够过着随分的太平年了。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐