长歌答汪中丞伯玉 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

长歌答汪中丞伯玉 原文

黑风吹海海怒号,长鲸血牙恣所饕。

闽吏百城摧欲逃,中丞气夺霜空高。

一檄立扫三千艘,捷书叠飞天喜劳。

䮍蹄雪压麒麟袍,雕戈涩绿弓卧櫜。

辕门月寒静不嚣,中丞雅志薄声酒。

邺侯万卷时入手,青藜吐烟墨花走。

西京驱前建安后,因之故人忽挂口。

使者双鱼破林薮,越丝玉寒为余寿。

野夫自脱朱兜鍪,太湖烟波天所酬。

酒船不楫任拍浮,卧看日月双浮沤。

公方清庙悬天球,顾我结束期扁舟。

公毋调笑我不愁,男儿七尺俱千秋。

长歌答汪中丞伯玉 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人王世贞为回应友人汪中丞的赞誉而作。王世贞以生动的笔触,描绘了海边的景象,表现出海洋的壮阔和英勇的气势,同时也展现了友人汪中丞的威武形象。

首联“黑风吹海海怒号,长鲸血牙恣所饕。”以黑风怒吼的海面为背景,描述海洋的力量,既描述了自然的残酷,又烘托了主人公坚韧的性格和决心的勇毅。“长鲸”代表海上强大的势力,“血牙”喻大海无情的威力。作者在这幅巨大的自然图景中烘托了英勇的角色和勇士的力量,塑造了主角的无畏精神。

接下来的两句:“闽吏百城摧欲逃,中丞气夺霜空高。”这两句通过描绘汪中丞的威武形象,进一步展现了主角的英勇无畏。“闽吏百城”象征着汪中丞在地方上的威望和影响力,“摧欲逃”则描绘出汪中丞的气势使得地方官员们畏惧不已。“中丞气夺霜空高”则进一步描绘了汪中丞的气势如同霜寒的空中一般高峻。

“一檄立扫三千艘,捷书叠飞天喜劳。”这两句是写友人汪中丞的治理能力,他能够迅速平定动乱,展现出他的能力和智慧。“三千艘”是汪中丞治理下的水军的规模,这一数量给人以雄壮之感。接下来的“捷书叠飞天喜劳”更是展现出他的政绩获得了天地的赞赏。

中间部分对汪中丞的生活、志向、喜好以及藏书等情况进行了描绘。“辕门月寒静不嚣,中丞雅志薄声酒。”描述了汪中丞的生活品质,他清廉公正,生活简朴,同时他淡泊名利,远离声色。“邺侯万卷时入手,青藜吐烟墨花走。”描绘了汪中丞的博学多才。“西京驱前建安后,因之故人忽挂口。”则是称赞他的才华横溢,他的诗歌如同驱赶陈旧的西京人、建设繁荣的新安平一样让人赞叹。

最后的四句则表示了自己对于公的期待。“使者双鱼破林薮”,对于未来的友谊以及能受到他恩泽表示感谢。“越丝玉寒为余寿”,诗人的深情厚谊、感谢和赞美溢于言表。“卧看日月双浮沤”,自己将以一种旷达的态度对待生活,愿意为公尽心尽力,与公一同创造美好的未来。

整首诗通过描绘自然和人物形象,表达了诗人对友人的赞美和感激之情。诗中既有对友人才能、品质的描绘,也有对友人生活的赞美和期许。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的赠诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】