送沈司训之仁和 其三 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

送沈司训之仁和 其三 原文

手板抛来尽日閒,吴峰青比玉峰殷。

若语傍人应不分,一生长对案头山。

送沈司训之仁和 其三 现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞的《送沈司训之仁和 其三》是一首表达对友人离别不舍之情的诗。此诗通过对友人将去任职的地方“仁和”的描绘,以及对友人工作的想象,来展现出诗人内心的惋惜与留恋。同时,通过对日常闲暇与壮美景色的描述,含蓄表达出自己和友人的交往将是一种难能可贵的境遇。以下是我根据诗歌的写作背景和个人感受所做的一篇现代文的赏析。

王世贞诗中所描写的友人去仁和县任训导一职,应是他在位期间已经远离城市繁华与各种喧嚣而新开拓的生活空间,因此在送别诗中便将对友人的关怀化作了美好景象的勾勒和理想的设想,而且别出心裁地将这个既自由又独特的山水人生刻画在了诗的一、二句上,虽语言看似直白、看似平静甚至平静的外表下竟透着难以抑制的情感和波澜,却仍未道破实情。而三、四句的含蓄的表达,使这种感情的表达更显得真挚而深沉。

诗中第一句“手板抛来尽日閒”,写出了友人远离城市的生活状态,诗人用手板比喻友人工作的清闲。“吴峰青比玉峰殷”一句,诗人将友人工作的地方描绘得如诗如画。“吴峰”即吴山之峰,这里借指友人任职的仁和县,“青”字突出其山色的青翠,“殷”字则形象地描绘了友人工作的地方山色的壮美。同时,“青”与“殷”字又构成了色彩的对比,突出了山色的丰富与美丽。这里的描绘实际上也暗含了诗人对友人工作环境的肯定与赞赏。

在描绘了山水之后,诗人再次通过含蓄的方式来表达对友人的不舍与对未来生活的憧憬:“若语傍人应不分,一生长对案头山。” 诗人对友人的工作环境和生活的美好寄予了深厚的情感。“若语傍人应不分”一句表现了诗人对友人的留恋与不舍,却又怕言语不恰当会伤害到对方,只能默默承受这种情感。同时,“一生长对案头山”则是对友人未来生活的美好憧憬与想象,也蕴含了诗人对友人的祝福与期待。

整首诗虽然表达了诗人对友人的不舍之情,但却没有直接表达出来,而是通过描绘友人的工作环境和生活状态,以及表达对友人的美好祝愿和期待来展现出诗人的情感。这种表达方式既含蓄又深沉,同时也展现了诗人对友情的珍视和对未来生活的美好向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】