永平道中 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

永平道中 原文

卢龙左冯翊,白马旧安西。

浴日沧溟小,摧天碣石低。

虎沈飞将羽,龙出慕容题。

驱传令支塞,问津卑耳溪。

荒祠孤竹并,让国大名齐。

回首哀兵镞,沾膺愧马蹄。

榆关秋一带,慎莫动征鼙。

永平道中 现代文赏析、翻译

古风/律诗-《永平道中》赏析

明代王世贞的这首《永平道中》,展示了他特有的那份明朝子民的风华和无尽的忧郁情怀。宛如一卷画卷,每一行诗句都展现出一幅壮丽而沉重的画面。

“卢龙左冯翊,白马旧安西。”诗人以独特的笔触,描绘出卢龙作为古都的历史风貌。这里曾经是左冯翊,那是汉武帝东巡驻跸的地方。同时,诗人又以此象征了古人西去的雄壮与豪迈,正如诗人此时正在远行的路上。

“浴日沧溟小,摧天碣石低。”这里以壮丽的自然景色作为背景,展现出一种悲壮的气氛。诗人驱车远行,眼前的大海如同洗浴着朝阳的沧溟,雄浑而壮观。而碣石低垂,仿佛要摧毁天际,给人一种强烈的力量感。

“虎沈飞将羽,龙出慕容题。”诗人在此以历史上的名将和慕容垂比喻当前的边塞风貌。这既是对历史的怀念,也是对未来的期许。这是一种沉重的怀念,也是对国家未来的期待。

“驱传令支塞,问津卑耳溪。”诗人描述自己驱车穿越边境城镇和塞外山溪,反映了古代永平一带塞外边地的风情和王命不可违的皇家威严。

“荒祠孤竹并,让国大名齐。”在这两句诗中,诗人写到在边塞的荒凉之地上有孤竹王的祠堂,并以此表达了对让国之君的敬仰之情。诗人以古人的智慧和品格来对照自己,希望自己也能有如让国君那样的品格和荣耀。

“回首哀兵镞,沾膺愧马蹄。”诗人在诗篇的结尾处再次回到了主题,描述了边地的凄凉景象和士兵们的哀怨之情。这一幕让诗人心中充满了愧疚和同情,同时也唤起了他对国家命运的深深忧虑。

总的来说,这首诗以丰富的历史意象和生动的自然描绘,展现了边塞的风土人情和王命征途的艰辛。同时,诗人也通过自己的经历和感受,表达了对国家命运的深深忧虑和对历史人物的敬仰之情。这不仅是一首诗,更是一份对历史的反思和对未来的期待。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】