署中独酌先后共得十首颇有白家门风不足存也 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

署中独酌先后共得十首颇有白家门风不足存也 其一 原文

醉即高眠醒便歌,世人无计奈吾何。

一飧鱼菜欣然饱,双眼莺花到处多。

梦里乾坤谁束缚,閒中风月任差科。

唯馀气习消难尽,强半陈编与耗磨。

署中独酌先后共得十首颇有白家门风不足存也 其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

诗的第一句就展示了诗人性格的一大特点,就是容易陶醉、易满足。酒精一浸就感觉愉快、满足。如果是高兴事来便能情意舒畅开怀笑;至于人们对他的安排安排评议也不管。因为他打心底喜欢,不在意外界评价,并时自信满意到让自己看得起自己就可以了,什么呀都好!并且想事达到效果他懂得稍一享受马上干别的要办的事情去了。“易醉”。道出了敏感又放松随意表现放松中的自我的快感又看似慵散任性旷达的天真,“无着”。倒是一句全显现他意外的了结事物的兴致很够劲:潇洒地把这矛盾统一起来的复杂事办完。

王世贞这种不计较得失,不计名利,一切任其自然,随遇而安的性格特点,这种独特的醉中真我,体现了他的生活态度和价值取向。他追求的是一种不受名缰利锁的牵绊,随遇而安,与世无争的洒脱的人生态度。同时也透露出一种隐逸的情调。醉后的忘却世俗事的样子更是生动活泼可爱至极!酒的妙用在此尽显。诗人已经如此自得其乐了,最后却来了个让人更为始料不及的警句让人感叹:“唯余气习消难尽,强半陈编与耗磨。”使人恍然大悟那借以遣闷的精神追求。“一石秋色胸中好”没填满;“唯有醉梦消闲日”也许是他的日子“解脱”之余唯一稍有补偿之处。其余的一切只好由那些陈旧的书本来解闷儿了。“惟酒是务,不以外物介意。”像晋陶渊明那样耽于醉乡之中是个人的一种享受,“采菊东篱下悠然见南山”,让人享受自然的空旷纯美到有空旷感的时候,这才是他生活的写照。“酣咏自欣宠忘言。”难得此中“妙处”,既不受那些条条框框的拘束也不需要伴有人在一旁高谈阔论做说客、当参谋来帮他充实生活的无趣与虚乏!他的满足其实是非常令人羡慕的,用喝酒和读书填补生活留下的空虚,“从得朋友些许知己”,“易得乐事”也很妙。这是真正的快活无忧,“忙里偷闲思无虚”,他把生活中的这一点点空闲都要打理的富有乐趣,“当取酒满船快活。”何等的惬意逍遥呀!读到此使人禁不住想起了清代李渔所说的“世间乐事,第一莫过于男色。”但王世贞是“偷得”乐事,“快活”一词真是妙极了!

现代译文如下:

醉了就去睡觉醒来就唱歌,世人在一旁议论纷纷却拿我没办法。一顿家常鱼菜就欣喜地饱餐起来,看那莺啼花开四处都是美景。梦中世界哪里会受拘束?闲适之时任凭时光流逝。只有我的习气难以完全丢弃,多半时间都在与陈年旧书消磨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】