拟古七十首 其二十九 谢仆射混游览 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

拟古七十首 其二十九 谢仆射混游览 原文

顾此有尽日,慨焉生游思。

讯谍纷委驰,解者应自寄。

清池届丛薄,沿洄信疲驷。

层观景风返,乔陵紫云憩。

跳波悦文鳞,回阳暖栖翅。

黄菊何棻蕤,萧条得其意。

时序非良适,取足竟有会。

寤叹言故欢,幽芳徒延迟。

彼境如可欣,合并安所事。

拟古七十首 其二十九 谢仆射混游览 现代文赏析、翻译

根据古诗和个人的理解,下面是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

夜色沉沉,那纷纷扬扬的消息令人遐想。平生郁结何处寄托?忆昔清澈明净的池塘里绿荫青青。闲庭信步任那疲惫的马匹或于溪水清潭的翠柳翠蔓之间来来回洄;立高处凤反侧绮丽眺望舒解心意;共幽溪白鹭休憩共谐友聚、佳处栖息神酣回翔四海。“雅道在天下,吾亦安能禁?”于是游兴大发、不顾疲劳。秋天黄菊何其芬芳馥郁,一片萧条意趣与之相投。

然而时序不合我心,只能游兴于山水之间。美好的游兴无法实现,只好暂且回忆欢愉的往事,空自叹息。那时纵情山水的欢乐,只有芳草善解、招其迟归而已;只有在过去的美好山水面前停息片刻。同样情境境致以往也已欣然所会;怀念的那种地方实实在在让我留连忘返!能携手该地美人一起去观赏这样的景观自当与之欣喜的绝无仅有谁也弄不清楚该找谁同往呢!

从情感上来说,诗人在这种情形下难免会心生寂寞、抑郁之感,但在文字表达上,他却采用一种随和、超脱的方式,不强求,不执著,一切美景尽在不言中,寓规于讽。因此诗的风格显得豪放,于不期然中拨动读者的心弦,使人陶醉于美的境界而流连忘返。

希望我的赏析能够对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】