四十咏 其九 徐武功有贞 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

四十咏 其九 徐武功有贞 原文

武功蕴宏略,希世遘奇表。

挟日肇封祚,治水赞熙皞。

大勋古难恃,令名当自保。

迢迢南中云,恻恻羡飞鸟。

四十咏 其九 徐武功有贞 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞对徐光启的赞誉。徐光启在明代的学术地位和政治成就上有着重要的影响。他以宏大的战略眼光,致力于各种科学研究和实际应用,为明代的发展做出了巨大的贡献。

首句“武功蕴宏略”,是对徐光启在军事方面的才能的赞扬。他具有雄厚的武略,能够运筹帷幄,决胜千里,这是他的一大特点。

“希世遘奇表”是说,他在世所罕见,他有着超人的才能和杰出的表现,而这一切又都集中在他身上,实属难能可贵。

“挟日肇封祚”句,写徐光启在政治上的作为和贡献。徐光启辅佐皇帝大封天下,确保了国家的统一和安定。他善于治理天下,他的政绩和贡献得到了当时人们的认可,被誉为“治水赞熙皞”。这句表达了徐光启在治国安邦方面的不凡功绩。

“大勋古难恃”句,意思是说徐光启的功勋古代难以再有,也就是说他的功勋非常巨大,无法用语言表达。然而这只是他的荣耀的起点,他的荣耀将会更为长远。

“令名当自保”句,是说徐光启的名声将会长久保持下去。这句表达了诗人对徐光启的敬仰之情。

最后两句“迢迢南中云,恻恻羡飞鸟。”是借飞鸟喻人,表达了诗人对徐光启的敬仰之情。南中云象征着高远的目标和追求,而飞鸟则象征着自由和飞翔。这句表达了诗人对徐光启追求卓越、不断进取的精神的赞美。

总的来说,这首诗是对徐光启的高度赞扬和敬仰之情。通过描绘他的军事才能、政治作为、科学成就以及对他的敬仰之情,表达了诗人对这位伟大人物的敬仰之情和对明代学术和政治发展的关注。

现代文译文如下:

武功蕴藏着宏大的策略,他遇到了奇特的人才的时代。他辅佐皇帝大封天下,确保了国家的统一和安定。他治理水患,为国家的繁荣做出了贡献。他的功勋古代难以再有,而他的名声将会长久保持下去。他就像南中的云一样高远,又像飞鸟一样自由飞翔。我对他的敬仰之情难以言表。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】