吾师宁斋先生南园牡丹之盛冠绝吴中而皆师之长郎君手植中有白牡丹一株曰尺素者尤奇丽因作长歌纪之并赠长君 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

吾师宁斋先生南园牡丹之盛冠绝吴中而皆师之长郎君手植中有白牡丹一株曰尺素者尤奇丽因作长歌纪之并赠长君 原文

三月一出游季园,千奇万丽攒雕栏。

纷纷红紫尽辟易,中有一株白牡丹。

初疑龙池宴,罢舞双成盘。

又似洗头盆,暂卸天女冠。

姑射寒生雪肤粟,郁仪风细霓裳单。

河宗攻玉乍成斗,鲛室泪珠丛作团。

优钵昙名亦浪语,璚花么么何足观。

太真霞脸大醉色,睹此亦学江妃酸。

举觞酬季郎,化工在手汝不难。

得非扬州观头逢七七,又何必善和坊里延端端。

即使宋人琢此瓣,百岁那得兹花看。

老夫久寂寞,为尔暂为欢。

再进金叵罗,属客莫留残。

日落不落天阑干,欲去不去心盘桓,皎然秀色转可餐。

他年倘许蕊珠会,别跨长离胜紫鸾。

吾师宁斋先生南园牡丹之盛冠绝吴中而皆师之长郎君手植中有白牡丹一株曰尺素者尤奇丽因作长歌纪之并赠长君 现代文赏析、翻译

在明代,诗人王世贞来到了朋友家欣赏名园中种植的牡丹花。这位朋友的花园内种植了许多形态各异的牡丹,争奇斗艳,犹如百花争鸣。而在这千奇万丽的牡丹之中,一株白牡丹尤其引人注目,其名曰“尺素”。

诗人运用了丰富的比喻和生动的描绘,将这株白牡丹比作舞罢的双成盘、天女卸妆后的雪肤、霓裳单薄的仙女、攻玉的河宗、鲛室泪珠的丛花等形象,生动地描绘出白牡丹的清雅高洁。诗人又用优钵昙、琼花等虚幻之物与之相比,以此突出白牡丹的美不可言喻。接着诗人用生动的笔触表达了对此花无尽的赞叹之情,觉得即使是在典雅的唐朝贵妃也无法与之媲美。

随后诗人表示自己尽管心情忧郁已久,但在此时却被白牡丹所打动,心中的寂寞和苦闷一扫而空。在观赏过后,诗人想要离开却又犹豫不决,那种对美好事物的留恋与不舍表达得淋漓尽致。诗人认为只要有机会能够与这些花儿们欢聚一堂,那么自己甘愿骑上长离鸾,前往另一个美好的世界与他们共同徜徉。

总体而言,这首诗赞美了朋友手植的牡丹花的美妙和鲜活,也抒发了诗人在寂寥之余对美好事物的热爱和向往。同时,诗中也表达了诗人对友情的珍视和感激之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】