送唐圜任福宁吏目 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

送唐圜任福宁吏目 原文

禄薄君休问,闽天可计程。

呼儿看蜃市,对客注鱼经。

岩雨任公白,山云天姥青。

萧然坐州幕,鸟雀下空庭。

送唐圜任福宁吏目 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送唐圜任福宁吏目

明 王世贞

禄薄君休问,闽天可计程。呼儿看蜃市,对客注鱼经。 岩雨任公白,山云天姥青。萧然坐州幕,鸟雀下空庭。

福宁州处于海边,出产丰富。元末以滨海物资缺乏往往滥给冗官吏员的原因而苛派供应职役的多人而郑善夫曾因之而罢官。世贞送友人去那里做吏目,恐怕友人也难于久任,故劝他薄禄休问,且不必问薪水之薄厚,而应着眼于闽天的广阔。首联直起,平叙其事,写出了诗人送友人唐圜的背景和心情。“呼儿”二句是诗人对友人生活的描绘。诗人想象着友人坐在州幕里,身旁有儿子在旁观看海市(即海市蜃楼),面前对着吏目注记捕鱼方法的鱼经。这两句写得饶有情致,它把读者带进一个似真似幻的境界,使读者仿佛看到友人唐圜在鸟语花香、海市蜃楼相伴的优美环境中悠然自得地工作着。这和郑善夫海滨供应职役的处境相比,一个天上一个地下。诗人对友人的怀念和同情流于笔端。“呼儿”两句,把友人置于优美、清幽的意境之中,着笔友人的生活情趣和精神境界,从而曲折地表达出诗人对友人的怀念之情。

诗的中间四句正面写送别。“岩雨”两句写福州地区的特产和风光。在岩间下、公馆里任公白白纷纷落下,山头云气缭绕天姥山更显得青葱诱人。这富有地方特色的景色如不亲见实在难以想象。面对这幽美的风光诗人想起了远在福宁州的友人,内心油然而生“海内存知己,天涯若比邻”的感概。“萧然”二句写诗人留在州幕里独坐无聊的情状。由前面叙送的四句诗推导出来:其实在哪里做吏目并不是重要的,重要的在于得山水之乐而不得鱼肉之欲。诗便自然地转折出“萧然坐州幕,鸟雀下空庭。”一结情深如许!结句淡谈而含蓄地透露出诗人的心迹:我虽不在州幕而在空庭,表面看来很清闲自在,其实是不堪尘俗之累的。“鸟雀下空庭”,很有人情味、乡土味、很生动可爱,还包含着一点点的悲凉。“不如归去。” 《九歌》“国殇”说的虽然是壮志未酬豪情激烈的神话传说中的英灵谱写的生命颂歌:“胡为乎泥中?”引出来的则是现实生活中送别唐圜时的悠悠离绪。“下”字下得贴切,“下”在何处?下在诗人对友人的思念上。“萧然”二字道尽了世事炎凉之感,友情温暖之怀。总之此诗写出了诗人一片深婉蕴藉而自有寄托的情思。

此诗起承转合皆流露出诗人内心的孤寂和不平,而且运用景中情、事后意等表现方式使全诗余味无穷而跃然纸上。读此诗不得不佩服王世贞敏锐的感觉和高超的手法。清代文人王渔洋对这首诗颇为推崇:““浑雄之中得有一种清越之气”“末二句妙甚!”许文鸿评价这首诗也说:“娓娓读之乃见其吞吐六合之才也。”古人善于用五言短章来抒写朋友间的深厚感情。尤其是一些长干儿女之间的送别诗写得更为动人肺腑:“浮云一别后.流水十年间”、“山回路转不见君.雪上空留马行处”等等都是脍炙人口的佳作。王世贞这首短诗写得也相当出色。它写出了作者对友人的怀念和同情及对现实的不满和不平之气。而且情景交融、韵味悠长、确是一首好诗。

整体来看,此诗语言质朴流畅、意蕴深厚、境界开阔、格调清新、不着一丝一毫的愁怨之音,是一首很好的赠别诗。同时这首诗也体现了王世贞诗歌创作重风骨的特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】