用赠谈思重参军韵再赠谢少连茂才 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

用赠谈思重参军韵再赠谢少连茂才 原文

为厌青藜夜校雠,幡然聊作石城游。

时裁小令调卢女,仍草长编傍邺侯。

六季遗踪斑管在,三山秀色锦囊收。

劳君问我眉端事,除却归来不解愁。

用赠谈思重参军韵再赠谢少连茂才 现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王世贞赠给友人谢少连的一首诗。它通过描绘两人的游历、学习、创作的情景,展现了他们的友情与共同志趣。同时,诗中也寓含了作者对历史的反思和对未来的期许。

首句“为厌青藜夜校雠”描绘了两人深夜校对古籍的情景,借此表达了两人对学问的热爱和对知识的渴望。这里的“青藜”指的是传说中的神木,照明不灭。在这里,诗人用它来象征对知识的追求,表现出一种勤奋好学的精神。

“幡然聊作石城游”则表达了两人暂时放下繁重的工作,一同游览石城的兴致。石城,即南京,是明朝的都城,也是诗人王世贞的故乡。这里既有对故乡的思念,也有对历史的反思。

“时裁小令调卢女,仍草长编傍邺侯”两句则描绘了两人创作的情景。他们时而创作小令,时而整理长篇著作,表现了他们的才情与勤奋。

“六季遗踪斑管在”和“三山秀色锦囊收”两句则表达了对历史的反思和对未来的期待。斑管,即古代的一种毛笔,可用于书写历史。三山秀色则代指石城的美景。在这里,诗人通过赞扬六朝时期的文化繁荣,暗示着对未来繁荣的期待。

最后一句“劳君问我眉端事,除却归来不解愁”,是对友人的邀请,也是对未来的期待。诗人邀请友人一同探寻归来后的愁苦原因,也暗示着他们将一同面对未来的挑战与困难。

整首诗通过描绘两人的工作、游历、创作情景,以及对历史的反思和对未来的期待,展现了诗人的人生态度和价值观。同时,诗中也表现了友情的珍贵和共同追求的理想。

现代文译文:

在夜晚疲倦之时,我们手持青藜校对古籍,为了知识的追求而努力。为了放松心情,我们决定一同游览石城,欣赏美景。我们时而创作小令,时而整理长篇著作,展现出我们的才情与勤奋。历史的文化痕迹仍然存在,石城的美景也依旧如画。你问我归来后的愁苦原因是什么?除了工作和学习的压力外,我们还将一同面对未来的挑战和困难。让我们一同探索,一同前行吧!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】