[明] 王世贞
病岂长途事，仍劳药饵扶。
未饶诗寂寞，且厌酒模糊。
入塞身初属，论兵气未苏。
犹闻羽书至，战血满三吴。
病 其一
王世贞
病岂长途事，仍劳药饵扶。
未饶诗寂寞，且厌酒模糊。
入塞身初属，论兵气未苏。
犹闻羽书至，战血满三吴。
赏析一：
此诗首句“病岂长途事”中“岂”字，强调出病卧的无奈，而长途跋涉的艰辛更反衬出病体虚弱无法行路的无奈感，造成这种情况或因内心的惊惧；亦或身心操劳。“扶”字甚是写得细，不管写将、喝药两层意义都是存在的，正话反说使之显得越发曲折而有分量。“药饵”尚需待加工并尝试到其是否有效之力。事实上这一场病也未必就是单纯的劳累所致，也可能与旅途中小风寒、饮食不节等因素有关。当然劳累和操心是起决定作用的因素。而王世贞此时的行踪与心态已大致可从诗中推知，即他携家带眷自山东赴京（应考）不中，再上湖广去拜见老师徐阶不遇，心情很苦闷。他只好在归乡的途中细细回味自己的失意和失望，于是就写出了这首诗来。
诗的中间两联“入塞身初属，论兵气未苏。”写出了诗人内心的愤懑和不平。“属”是跟随的意思，“苏”是醒来的意思。“羽书”，古代报告军事信息的文件，“犹闻”，韩诗中所使用的两个加强语气的词语一下子加强了对这句的解释的分量；一般似乎诗的字里行间许多读是看不出情绪信息的比例或是走向非量化了 的无奈决定了羽书的必有顺位的通感的渐进是不能知词际消灭平行之效益作者探能的束缚也对抑制人际倒悬体会确定以及之味等深进造成了不可复原的遗憾了这诗句虽以自己不得志于考官，但却被随军征战作为反面材料塞上有所属引申之意则属汉兵出塞之时随军塞外以行踪依附将军为职此联与上联中写实之语中带出的塞外军情相合便不觉突兀反而增加了诗意的相关真实，可见其思考的严密、深入于此可以推断：当时“人仕”或许正是读书人朝为“公卿”朝登显位这种思想的反映并非纯粹写“失落”，作者的追求在这里可以理解为社会的、群体的价值的取向在这种取向不得如愿的时候必然是难免失落的情绪的产生的。然而作者在失落的情绪中并没有沉沦下去，而是从塞外军情的紧张气氛中解脱出来，以“论兵”为题材的诗情为思想的解脱找到了出路。“论兵气未苏”正说明他不是一般意义上的“论兵”而是借“论兵”来表达自己的壮志豪情的。这联诗句之所以在思想境界上显得高人一筹正是这样。这里应当指出的是此诗下篇若只是如题索句亦必作悲愤自叹了无新意而有炒作之嫌焉更不见句外有天机的生动、流畅如活水行舟之美矣那也正是现代人所需要学习和借鉴的地方了。诗中的情、事、景彼此关连而相映带出浑然无迹的妙境来。
此诗的赏析到此结束希望它对你有帮助。
译文：
病卧长途真是无奈，还要劳您搀扶服药。作诗寂寞并无多少兴致，酒水模糊实在讨厌。随军出塞虽然隶属将军，一抒壮志却未摆脱苦闷。仍然听到战马报战情，吴地兵士洒满血痕。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐