[明] 王世贞
岁晏寒扉傍日开，江昏独棹溯波来。
还因东海云霞至，似挟中原岱色回。
万事何人怜伏枕，千秋无恙起衔杯。
宁论我退君能进，屈指重看御李才。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题中的周公瑕，名一士，字九美，长洲人，是诗人友人。于鳞，即李攀龙，他是嘉靖进士，官至河南布政司右参政。诗人和他们是同一年参加会试时的友人，他也曾在国子监任教，因得罪势家被斥归。他的诗，以气格雄奇见称，但累遭摈斥，忧郁致疾而终。此诗称誉其人，也就隐约地道出他的和自己情性的共同处。 “岁晏”一联语新情真，颇能感人：到了中原的风云幻变成动；又是在您象江东流入海中似地顶风行船回来的日子。我有幸是由于东海上空的云霞升起；才看到了您挟带着中原的泰山云气一起到来。
诗人接着以无限怜惜的笔调，写出了“东海云霞至”，也就是于鳞虽已去世的消息。“万事何人怜伏枕”，这是写自己的心情。因为诗人和于鳞有共同的遭遇和遭遇，所以伏枕病榻。“千秋无恙起衔杯”，诗人对去世的于鳞说：您虽然离开了我们，千秋万岁不变的是您还和我一起饮酒作诗。这里“无恙”作“不变”解，句中作“依然”解。“宁论我退君能进”，于鳞逝世了，您升了；可我自己却是越来越退步了。这二句有对现实的愤慨，有对知心的怀念。他指着自己的退步说：正因为如此，我贬谪到了海南岛；君生前奋进，在故去前却获得了大家的称誉。然而“屈指重看御李才”，诗人在无可奈何中，对知心的于鳞寄予了莫大的愿望。这是怀念人的绝佳句子，同时也使全诗染上了一缕缕苍凉和悲怆的情调。
以下不写景、议论而只是抒情，用的是一种很精微而浑厚的方法。 总的来说，《周公瑕登太山自于鳞所归岁暮访病夫海上有赠》这首诗，表达了王世贞对友人的深深怀念之情。
以下是我根据原文翻译的现代文译文：
岁末寒舍，靠近朝阳敞开门户，江畔昏暗，唯见你独自摇桨溯江波而上。原来是东海的云霞升起，挟带着中原的泰山云气回还。世间万物可有人像我这样辗转不安难以支撑，人的一生虽经年无恙却依然有人悲酸情满怀恨难全。你的进步怎能说得上是我退隐的原因？屈指算来失却朋友重又看到你的新篇御李才赋依旧璀璨耀眼令人称赞。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐