与敬美弟初出郭宿故墅 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

与敬美弟初出郭宿故墅 其一 原文

岁晏冥鸿忆序归,秋深老桧冒霜肥。

居然北郭双蓝舆,对是南山一布衣。

田父酒深能见狎,贵人交浅任相非。

柴门促膝藜羹好,不为高阳旧侣稀。

与敬美弟初出郭宿故墅 其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞与弟弟出城宿在旧墅时所作,通过对旧墅初冬景象的描绘,表达了诗人对田园生活的向往之情。

“岁晏冥鸿忆序归,秋深老桧冒霜肥。”这两句以“冥鸿”自喻,表达了自己在岁末归乡的心情。“秋深老桧冒霜肥”一句则描绘了初冬时节,老桧经霜更显肥壮的景象,象征着诗人不畏严寒,依然坚韧不屈的精神。

“居然北郭双蓝舆,对是南山一布衣。”这两句描绘了诗人与弟弟在北郭宿旧墅,面对南山,悠然自得的情景。“居然”和“对是”两个词巧妙地表达了诗人对田园生活的向往之情。

“田父酒深能见狎,贵人交浅任相非。”这两句描绘了诗人与田父亲近,与贵人交浅的情景。田父与诗人相知相惜,深得其爱,而贵人虽交浅,但任由他们相处。这种描述体现了诗人的人格理想和超越名利的情感倾向。

“柴门促膝藜羹好,不为高阳旧侣稀。”结尾两句以轻松愉悦的心情作结,即使孤身一人面对山墅和田父也要像是在欢宴群侣一般的生动心情展现了诗人的从容镇定和对生命的积极拥抱态度。

总体来看,这首诗以抒发诗人对田园生活的向往之情为主线,通过对自然景象和人情世态的描绘,表达了诗人坚韧不屈、从容镇定和对生命的积极拥抱态度。同时,这首诗也体现了诗人对世俗名利的淡泊和对田园生活的向往之情。

现代文译文如下:

岁末归乡的心情让冥鸿想起了归期,秋意渐浓,老桧经霜更显肥壮。我们竟然宿在北郭的旧墅里,面对南山,悠然自得。与田父相知相惜,与贵人虽交浅却任由我们相处。柴门内促膝而谈,品尝藜菜羹的美好,即使孤身一人也并不寂寞。

希望这个译文能够满足您的需求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】