咏物体六十六首 其四十七 竹笋 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

咏物体六十六首 其四十七 竹笋 原文

大陆千林紫气间,野人零露荷镵还。

春盘玉并佳人指,晓殿星分侍从班。

凤尾擘云回白日,龙鳞过雨坼青山。

亦知馋口浑无厌,刚道淇园秀可删。

咏物体六十六首 其四十七 竹笋 现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

清明时节的江南大陆,丛林被紫气笼罩,笼罩下的竹笋又萌生出一节节的嫩尖。他们吸取露水的滋润,富含生命的力量,剥去硬壳的笋片更像是剥落的寒冰。佳人的嫩白手指和竹笋并排放在春盘之中,正如月下的神仙身处银汉中一样,他们是那么的美丽,那么的耀眼。

竹笋在朝阳中挺拔,如凤尾轻挑云雾,在白日中展示其坚韧不屈的精神;竹笋在雨后破土而出,如龙鳞裂开青山,展示了大自然的鬼斧神工。竹笋虽然可能被那些口腹之欲的人所贪婪,但他们又怎能满足呢?他们只会说,淇园的竹子虽然美丽,但是他们的美丽超过了淇园竹子。

现代译文如下:

江南的大陆,千棵竹子生长在其中,紫气缭绕,生机勃勃。早晨,在露水的滋润下,竹笋逐渐长出嫩尖,尖尖的笋片仿佛是剥落的冰雪。把竹笋放在春盘里,与佳人的手指并列,美丽动人。

阳光照耀下,竹笋挺拔如凤尾,轻拨云雾;雨水过后,竹笋破土而出,犹如龙鳞裂开青山,展示了大自然的鬼斧神工。人们也许会贪婪地吞噬竹笋,但是他们却满足不了对竹笋的赞誉,只会认为淇园的竹子之美也无法表达出竹笋的全部美丽。

这首诗通过描绘竹笋的生长环境和形态,表达了作者对自然和生命的热爱。同时,也表达了对贪婪和不满足的反讽和批判。竹笋的坚韧和美丽超越了普通的植物,也象征了人的精神追求和品格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】