[明] 王世贞
国难徵兵日，君恩佐郡年。
郡横秦望雨，兵入蓟门烟。
众谓波相及，吾知道固然。
还期保障意，兹地股肱偏。
送别张虞部伯启左迁常州别驾 其二
明 王世贞
国难徵兵日，君恩佐郡年。
郡横秦望雨，兵入蓟门烟。
众谓波相及，吾知道固然。
还期保障意，兹地股肱偏。
赏析一：
王世贞与张伯启都是一代才子，对明初政治的不满与对大明江山的热爱构成矛盾。他于诗中力表张之耿耿臣节，这便是送别的题意所在。张由刑部郎中迁尚宝司少卿（州别驾）这是一个朝中的大臣此次贬为远外小职反映了当时的朝政为小人与阴险小人并行任恶张首要的指责是对徐阶怠官斥职不满才促使隆明调迁为纯正，他是恪守和久试，值乏骨的负责主义的。(毛其、狄端晖语）体现了我国文学具有浓厚的“劝世惩忿”思想内容，用以挽救社会颓风正是风骨奇崛! 此诗分为两部分：从开头至“兵入蓟门烟”写贬降原由和奉使行时郡县上空的惨景，表明友人迁谪是由社会和国家的某种迫使，且赐封方值青黄不接之时这次到职恰恰遇到了当年风起云涌、勾魂摄魄的社会，小人对洪炉般国家摇旗肆掠之势紧迫“烟”，还流露出了作者的隐隐庆幸和对未来局面昏暗的无言！下三行表明他一路上想象各地无不用心的勉励。然而王世贞在此诗的结语中仍为张伯启的前程勾勒出一幅忠贞为国、积极尽职的保土卫国的战斗生活场景，但又不是士卒一样以杀敌为荣，以牺牲为苦的拼命打法而是像古代良将镇抚边疆那样重在保障一方平安，为朝廷分忧的安边良吏形象。这便是作者对友人前程的热烈期望！
赏析二：
此诗首联扣题，写张伯启左迁的原因。“国难”句指出当时社会背景，即因抗清而左迁。“君恩”句点明时间及地点。颔联写张伯启奉命赴任途中所见。“秦望雨”借指鄞县境内之雨，“蓟门烟”借指边疆烟尘四起之象。颈联写张伯启左迁后地方上的反应及自己的看法。“波相及”用典，指戍边人要受到连累，因而能体认张的难处。“吾知道固然”句即劝其以功成事定之后相见。尾联表明了对友人的慰勉之意：当前正值股肱之臣不足之时，而保障一方平安是分内之事，将来如有机会自当重逢为国立功。全诗沉郁起伏，体现了作者对友人的深切关怀。
译文：
国家征兵征战日，您在皇恩中佐理郡务。郡县横卧秦望山头雨，兵丁入蓟门弥漫烟雾。大家说战祸会波及此地，我明白大势本来如此。还期许保障一方平安的意味，这块土地是国家的关键支撑。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐