[明] 王世贞
严烽举中夜，游骑犯秦凉。
天子投袂起，剑屦在寝皇。
左锋当鱼丽，右铩按龙骧。
曾是东征返，离离缺斧斨。
束胸见使者，距跃讳残伤。
转战焉支岭，蹀血瓯脱场。
塞马劲如飙，横驱不可当。
部曲星散尽，独身擒其王。
枯骨遗鸢喙，英声贯人肠。
生存百年事，没者万年芳。
在幽暗深沉的夜里，紧急的烽火点亮了边境的夜空，一支马队席卷了凉薄的秋霜，直奔帝国的中央。正当皇帝毫不犹豫地披甲握剑准备反击之际，冲锋的勇士们在皇帝寝宫旁聚集起来。鲍照指挥鱼丽之阵的精锐骑兵向入侵的敌人展开攻势，展现龙骧的气魄，领军的刀锋向前指向敌人。这些勇猛的将士，在激烈的战争后东归而归，即使手中利斧已有缺痕。
主人公对使者的激愤与挣扎让他心头悸动，表现出忌惮之下的咬牙坚持和昔日勇敢战争的回忆。在焉支岭上，战士们奋勇杀敌，战场上血流成河，战士们如狂风般驰骋，无人能挡。最后，他独身擒获敌王，展示了他的英勇与决心。他的身影如同孤独的鹰鹫，屹立在战场上，即使枯骨上还留着鹰喙般的伤痕，他的英勇事迹却深入人心。
现代文译文：
夜半的烽火照亮了边境的夜空，游骑席卷着秋霜来犯。皇帝振臂一挥，剑屦在手，准备反击。勇士们在寝宫旁集结，鲍照指挥着鱼丽之阵，展开了龙骧之势。曾经过东征之战胜利归来，留下了缺斧斨的回忆。
主人公面对使者时的恐惧与愤怒使他内心痛苦挣扎，但在忌惮之下咬牙坚持下来。在焉支岭上，战士们英勇杀敌，战场上血肉横飞。主人公如同狂风中的鹰鹫般驰骋战场，无人能挡。最后，他独自一人擒获敌王，展示了他的英勇无畏和坚定决心。即使身负重伤、枯骨如鸢，但他的英勇事迹仍然铭刻在人们心中。
王世贞此诗中鲍照的英雄形象栩栩如生，既有对敌人猛烈冲击的气魄，又有顽强抗击使者和紧张复忧思的感情流露。虽叙述古战事，但也涉及社会心理状态与自身的生活现状等多层次表现力艺术形式的矛盾之处，反衬出了时代的宏伟人物内心的煎熬，由此足可见他明初文人心灵独特的迷茫情愫及时势大局感悟的综合评判能力和较深的艺术造诣。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐