[明] 王世贞
中逵暂改辙，高眺对苍然。
晓径松花合，秋林枫叶鲜。
穿蹄出穴兔，薄眦护巢鸢。
隐隐闻笳鼓，无何蓟北天。
《晓行西山从间道发即景有作》是一首描述作者黎明时分走在山间小路上看到的景色的诗。在这首诗中，王世贞通过生动的语言和形象的描绘，展现了他对自然的热爱和对生活的细腻感受。
首先，诗中“中逵暂改辙”一句，表达了作者暂时偏离了常规的路径，选择了一条不同于大众的道路，体现了他的冒险精神和探索欲望。而“高眺对苍然”则描绘了作者站在高处，面对着广阔的苍茫景色，给人一种壮阔之感。
接着，“晓径松花合，秋林枫叶鲜”两句，生动地描绘了黎明时分小径上的松花簇簇，秋林中的枫叶鲜艳。这不仅表现了季节的特点，也展现了作者对自然美景的欣赏和赞叹。
“穿蹄出穴兔，薄眦护巢鸢”两句进一步描绘了动物的活动，兔子穿过松软的土地出穴奔跑，护巢的鹰眼警惕地盯着周围。这些生动的描绘不仅增加了诗的趣味性，也展示了作者对生活的细致观察。
最后，“隐隐闻笳鼓，无何蓟北天”两句，作者听到了隐隐约约的笳鼓声，不觉联想到了自己即将到达蓟北之地。这既表现了作者对未知的期待，也暗示了他对未来的积极展望。
整体来看，这首诗通过对自然景色和动物活动的生动描绘，展现了作者对生活的热爱和对自然的敬畏。同时，诗中的冒险精神和探索欲望也体现了作者的性格特点。在现代文译文中，我们将尽力保留原诗的意境和美感，同时尽可能地传达出作者的情感和思想。
在这个清晨，我离开了常路，选择了蜿蜒的小径。抬头望去，青山如海，无边无际。松树下，晨露还未干，晓径上的松花簇簇；秋林中，枫叶宛如火焰，新鲜如诗。脚下的兔儿穿过松软的土地疾奔而过的身影，仿佛让我看到了生活的生机与活力；而那护巢的鹰眼警惕地盯着周围的情景，则展示了大自然的保护与庇佑。在这深深的思考中，隐约传来了胡笳鼓声，提醒我前方的蓟北之地在召唤着我。我不由自主地前行，那里有新的挑战和机遇等待着我。无何间，我已来到了蓟北的天边，迎接我的将是新的生活篇章。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐