[明] 王世贞
酒榼琴囊到处从，风微桂岭昼溶溶。
亿身金粟光能满，十里旃檀气已浓。
灵隐不随明月堕，小山长爱白云封。
狂来一鼓三秋曲，乱插繁花过别峰。
游木樨岭得峰字
明代：王世贞
酒榼琴囊到处从，风微桂岭昼溶溶。
身行金粟光能满，十里旃檀气已浓。
灵隐灵峰咫尺间，不随明月堕尘寰。
小山不与人间别，长爱白云封翠峦。
此行不为寻幽胜，便是仙游半醉中。
木樨岭，在今江苏南京。此诗首联写诗人携琴带酒，漫游山岭；颔联写山岭桂花繁茂，花香四溢；颈联用典，赞颂灵隐、木樨岭的幽美，不随世变；尾联写欲寻幽境，又似仙游。全诗流露出一股浪漫主义精神。
现代文译文：
我带着酒壶和琴囊漫无目的的四处游荡，来到这风轻云淡的桂岭白日溶溶之地。身临其境仿佛沐浴在金光闪闪的满地桂花的光辉之中，那十里旃檀的香气已经十分浓重。灵隐、灵峰仿佛就在咫尺之间，它不会随着明月的坠落而消失；小山真是个神仙去处，它长爱白云缭绕在翠绿的山腰。我酒兴发作，引吭高歌，纵情演奏秋天的乐章，随意在各山各峰插满繁花，人花一体，过各种奇峰。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐