送陈郡丞履入为户部郎君凡两丞吾郡矣 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

送陈郡丞履入为户部郎君凡两丞吾郡矣 原文

上佐重辉泽国乡,中朝新拜地官郎。

逾深竹马他年意,不改银鱼旧日光。

奏计有人贤尹铎,采风何议难弘羊。

临岐更拭垂枯眼,为有闾阎泪万行。

送陈郡丞履入为户部郎君凡两丞吾郡矣 现代文赏析、翻译

王世贞是一位致力于书法文学的人才,善于理解观察人物的个性和品质。他在此诗中表达了对友人陈郡丞的敬仰和不舍之情。

现代文译文如下:

陈郡丞重回朝廷担任重要职务,为国为民尽心尽力。新的任命犹如春天的阳光,照亮了整个大地。多年的友情和敬意如同竹马之谊,深深印在心中。银鱼的光泽依旧如旧,象征着郡丞的荣誉和地位。

郡丞的奏章如同贤能的尹铎,为民造福,深受人民爱戴。采风的工作又何须像讨论难事时的弘羊那样费心费力呢?在分别的时刻,我只能擦干眼中的泪水,凝视着他的背影。因为他身上背负的是无数人民的希望和眼泪。

整首诗描绘了陈郡丞的重回朝廷和受到百姓欢迎的情景,也表达了诗人对郡丞的高度赞赏和依依不舍的情感。王世贞不仅是一个善于理解他人、精通文学的诗人,也是一个关注人民疾苦、热衷于为国为民的政治家。他以诗为媒,用真挚的情感表达了对友人的敬仰和不舍之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】