太和即事四首 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

太和即事四首 其二 原文

天门挥手是,宛转尚干盘。

但语中原小,那论行路难。

夜分先得日,春去独留寒。

不尽登临意,翛然思羽翰。

太和即事四首 其二 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞的《太和即事四首 其二》,描绘了作者登临太和山的所见所感,表达了对中原的关切和对行路的感慨。

首句“天门挥手是,宛转尚干盘”,描绘了作者在登临太和山时,挥手之间仿佛已能触及天门,山路盘旋曲折,仿佛仍在运转。这里的“天门”可以理解为太和山的象征,而“挥手”则表达了作者对登临的豪情壮志。第二句“宛转尚干盘”则进一步描绘了登山的艰难,山路盘旋曲折,需要不断的攀登。

接下来一句“但语中原小,那论行路难”,表达了作者对中原的关切之情。这里的“中原小”并非指中原地区小,而是表达了对中原地区人民生活的关注和关切。作者认为只要关注中原地区的小事,就能体会到行路的艰难,这体现了作者对中原地区的深厚感情。

再下一句“夜分先得日,春去独留寒”,进一步表达了作者对时局的关切和对寒冷的感受。这里的“夜分先得日”可以理解为作者在黑暗中看到了希望,象征着明朝的复兴有望。而“春去独留寒”则表达了作者对明朝衰落的悲凉之情,同时也暗示了作者对寒冷的感受。

最后一句“不尽登临意,翛然思羽翰”,表达了作者登临太和山的情感不尽之意,感到思绪飘飞,如同有翅膀一样自由翱翔。这里使用了夸张的手法,将登临的感受形象地描绘出来,给人以强烈的视觉和感官冲击。同时,这也表现了作者的豪情壮志和壮志未酬之感。

整首诗情感丰富,将登临之乐、行路之苦、时局之忧、寒冷的感受、无尽的思绪等多种情感交织在一起,给人以深刻印象。通过对太和山的描绘,展现了作者的内心世界和对时局的关注之情,表达了诗人深沉的情怀和博大的胸怀。

在现代文的译文中,我会尽可能保留原诗的情感和意境,将作者的思想和情感传达给读者。译文如下:

登上太和山,挥手间仿佛已能触及天门,山路盘旋曲折,需要不断的攀登。我关注着中原地区的小事,就能体会到行路的艰难。在黑暗中看到了希望,尽管时局艰难,但我还是期待着明朝的复兴。寒冷的季节已经过去,但我的心中仍然留有寒意。站在山顶上,我感到无尽的思绪在涌动,仿佛有翅膀一样自由翱翔。这首诗表达了我对时局的关注和对家乡的思念,也展现了我的豪情壮志和壮志未酬之感。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】