拟古七十首 其七 陈思王植赠友 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

拟古七十首 其七 陈思王植赠友 原文

成周宏昌业,多士乃日新。

远者由耕钓,迩则介弟亲。

赫赫我皇魏,九有悉来宾。

庸蜀为逋薮,江介有逆鳞。

圣心输纳隍,黄钺下秋旻。

楼船弥东渚,剑客出西秦。

天网布中逵,所希在凤麟。

畴为百金士,吾友气如云。

太阿拂朝霜,繁弱抱宵轮。

挥眸无前敌,抗志在必臻。

伊余忝藩翰,夙昔备宗臣。

同欢岐忧戚,厚禄豢其身。

狐白足禦寒,片腋非所珍。

铅刀望一割,微颖不见伸。

勇士思丧元,舍生乃成仁。

怀君笃明义,聊以示殷勤。

拟古七十首 其七 陈思王植赠友 现代文赏析、翻译

下面是按照要求对这首诗进行的赏析:

王世贞的《拟古七十首 其七 陈思王植赠友》是一首赞美朋友陈琳为理想舍生取义精神的诗。通过咏古喻今,通过对古时建业的兴盛及诗人今日的现实环境的对比,凸显出朋友对于共同处境的理解和对忠诚理念的追求,他豁达又心存感恩,挚情坦率又信心满怀。诗中有几分愤慨与鞭笞之意,但是终究给予了一个充分的寄托和转化。本诗别有一番精神与格调在其中。

王世贞通过对古时成周王朝宏大昌盛的描述,赞扬了当今朝廷的宏业,指出无论是久远的耕钓之人,还是近在左右的贤弟,都纷纷来投奔效劳。但是总有地方不法之徒,违背皇恩,扰乱朝纲。作者怀着满腔热血,期望像楼船将军一样,挥师东进,扫荡妖氛。然而现实却是厚禄养身,不能有所作为。这时的王世贞内心是矛盾的,既有知遇之恩的感激,又有报国无门的愤慨。

这时陈琳出现了,他就像繁弱抱着曙轮,为诗人照亮了前行的道路。诗人怀着感激之情,勉励自己要像陈琳一样坚守道义,有所作为。这时的王世贞对于朋友的期待是很高的,他期望陈琳能够成为他的忠臣勇将,共同捍卫朝廷的正义事业。

整首诗中充满了诗人对于朋友的高度期待和自我激励,以及对于现实困境的无奈和愤慨。在描绘古时繁荣的同时,也展现了诗人对于当今社会的深深忧虑和责任意识。这是一首充满了理想和情感的歌颂诗篇,通过这种艺术手法,王世贞表现了他对于忠诚和正义的追求,同时也展示了他的人格魅力和高尚情操。

在此也为您现代文译文如下:

在宏伟昌盛的成周王朝的光辉历史上,无数人才如日中天崭露头角。那些远方的耕钓之人,近在咫尺的贤弟亲朋,都为这个新的时代而欢欣鼓舞。我们伟大的皇魏王朝如日中天,九州大地皆来臣服。然而,总有逆贼如江介之鳞,为祸一方,犹如逋薮。

皇恩浩荡如春水灌苗,我等定当竭力效命。楼船横压东渚,剑客出征西秦。皇天在上,普照中道,吾辈翘首期盼凤麟之才。亲爱的朋友啊,你如百金之士,气概如云,让我敬仰不已。

就如繁星捧月,繁霜映照太阿。你挥斥方遒,气吞万里如虹。你的志向远大,必将实现。我愧为你的藩臣勇将,夙昔尽忠竭力。我们共同欢欣悲戚,厚禄养身却难展宏图。

如同狐白不足以御寒,一片腋毛不足以珍贵。我期望你能如铅刀一割,初露锋芒而不被埋没。勇士思丧元,乃成仁取义之路。我愿你坚守道义,明示我心迹。

在此表达我对你的殷切期望和深深情意。希望这首原创赏析和现代文译文能够满足您的需求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】