[明] 王世贞
郁彼崇墉，天梁造空。
矫如飞龙，脩如螮蝀。
越岭汎江，以达大邦。
慄兮慄兮，兆室之室也噫。
郁彼崇谯，天梁造霄。
焕若霞绡，伟若云寮。
自淮徂漕，以达大朝。
屯兮屯兮，兆人之人也噫。
《天梁之什二章》是明代诗人王世贞的一首脍炙人口的诗。这两章诗主要描绘了高山峻岭，壮丽的景象以及诗人的情感，充满了豪情壮志。下面是我对这两章诗的赏析以及现代文译文：
第一章：郁彼崇墉，天梁造空。矫如飞龙，脩如螮蝀。越岭汎江，以达大邦。
这段诗描绘了高耸入云的山峰，像是天梁造空，宛如飞龙在天际飞舞，又如长虹贯日，绚丽如虹。接着诗人描绘了翻山越岭，渡江过海，前往大邦的壮丽景象。这既表达了诗人对于未来的热烈期盼和壮志雄心，也流露出他对大邦的深深向往和热爱。
翻译：高高的山峰矗立在天际，天梁般的山峦填满了天空。山势矫健如飞龙盘旋，又修长如彩虹绚烂。跨越江河，越过山岭，前往那伟大之邦。
第二章：慄兮慄兮，兆室之室也噫。郁彼崇谯，天梁造霄。焕若霞绡，伟若云寮。自淮徂漕，以达大朝。屯兮屯兮，兆人之人也噫。
这段诗描绘了诗人内心的颤抖和惊愕，像是看到了预言中的场景——“兆室之室”，预示着变革的到来。“郁彼崇谯”形容的是天色晦暗不明，“天梁造霄”又象征着新的光明和希望。“焕若霞绡，伟若云寮”则是描绘了一个美丽的画面，象征着美好的未来。“自淮徂漕，以达大朝”则表达了诗人对于大朝的深深向往。“屯兮屯兮，兆人之人也噫”则揭示了人民的苦难和期待。
翻译：我颤抖着，仿佛看到了预言中的场景——那是人民居住的地方。天色昏暗不明，但预示着新的光明和希望。美丽的画面在我眼前展开，象征着美好的未来。从淮河到漕河，一直向往着大朝。人民的生活艰难啊，我深感同情和担忧。
总的来说，《天梁之什二章》表达了诗人对未来的期盼和对人民的同情，同时也展示了诗人的豪情壮志和深邃的哲理思考。他用生动的语言和丰富的意象，将山川壮丽、人民疾苦、变革希望等元素融为一体，使得这首诗具有极高的艺术价值和人文价值。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐