约圃杂咏五首 其一 媚清轩 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

约圃杂咏五首 其一 媚清轩 原文

绿筱媚清涟,清涟媚绿筱。

水竹两相媚,于中寄吾傲。

约圃杂咏五首 其一 媚清轩 现代文赏析、翻译

这是我为你从诗意提炼出一种欣赏这款书法,如何?

深翠竹筱在清涟中摇曳生姿,清涟也在翠筱的映衬下更显灵动。这一泓碧水与翠竹相互映衬,各得其美,我亦于此中寄托了自己的闲适傲然。

这首诗以清雅的水竹世界寓示了作者的高洁情怀。他向往于竹的清韵、清姿,希望自己的人生也如水竹相媚,清雅、闲适,淡泊一切浮世杂尘。 “绿筱媚清涟,清涟媚绿筱。”两句对仗工整,描绘出一美妙绝伦的意境。这两句的现代文就是:绿竹之于清涟,清涟之于绿竹,皆因水竹之间相映生辉而增添了无尽风韵,如同君子与道义相互映照,德操与风范相得益彰。这既是诗人的感悟,亦是诗人的傲然。诗人所愿,无非做一个如水之淡泊、如竹之高洁的人。

这真是一个绝美的诗境,有着绿竹清涟的诗人啊,你那“于中寄吾傲”的闲适傲然,也如这水墨画卷一般,让我深深感动。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】