送舍弟敬美北上 其三 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

送舍弟敬美北上 其三 原文

春星罗广陌,熹微依徵传。

雄鸡无停号,炯尔天地旦。

浮阴忽来滋,焉能长清汉。

脩条未易材,微萌无难蔓。

送客各自媚,谁当发浩叹。

仕宦恒苦晚,行乐恒苦短。

所以邴生秩,往往不待满。

送舍弟敬美北上 其三 现代文赏析、翻译

在明媚的春日里,星空映衬着广袤的道路,熹微的晨光依稀照在旅人的征车上。雄鸡不断鸣叫,那声音嘹亮,照亮了天地,预示着新的一天的到来。突然,乌云密布,浮阴滋生,这怎能长久地覆盖清朗的银河呢?道旁的修树枝叶,并不是轻易就能成材的,小小的萌芽也并非难以蔓延。

送别舍弟,我们各自展现自己的魅力,然而,谁又能发出长久的感慨呢?为仕途奔波总是苦于太晚开始,把握时光行乐又总是苦于时间太短。像邴生那样,往往不能等到成就功业就已离开,这是令人遗憾的。然而,尽管仕途多舛,人生苦短,我们仍要坚守本心,努力追求我们的理想。

在这首诗中,王世贞借送别舍弟之机,抒发了自己对于时光易逝、仕途多舛的感慨。他用自然景象的变化来比喻人生的起伏,用树苗的成长来比喻人的奋斗过程,表达了积极向上的人生态度。同时,他也感叹仕宦之路的艰难和时间流逝的无情,提醒人们要珍惜时光,把握当下,不断努力追求自己的梦想。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】