[明] 王世贞
蜀雁书裁隔岁看，为言相忆劝加餐。
秋登剑阁天逾峻，春至幽州日尚寒。
末路逢人投璧少，中年结客断金难。
射洪花底谁堪醉，西望行吟思未阑。
在群山环绕的蜀地，您寄来的信使我在思念与感动中延续了对故人的照顾和问候，忍不住回首着两年来的故事和趣闻，期望您的关心能帮助我进行长期的持之以恒的精神修缮。您在我的故事里若隐若现，如在人间奇景中，使我更坚定地认为您是在鼓励我继续前行。在秋高气爽的季节里登上剑阁，天高地阔，景色壮丽；到了春暖花开的时候，到达幽州，虽然已到了中午，但天气仍然微寒。人生之路坎坷，我很少有机会能得到别人的帮助，而结交朋友也变得困难。射洪县的花丛中，有谁能够让我沉醉呢？回首着过去我们在蜀地的情景，我在心中深深地怀念着您。
诗的主题为怀旧忆友，诗人以一种追忆的形式，把一段逝去的友谊进行了描述。通过对风景的描绘和对生活的回顾，诗人在对比中凸显了友情的真挚和美好。首联和颔联分别对蜀地与京城的季节景象进行了描绘，通过对景色的赞美和感怀，展现了诗人内心的丰富情感和对友情的珍视。颈联通过感叹人生不易和交友艰难，进一步表达了诗人对友情的珍视和怀念。尾联以一种深情的口吻，表达了诗人对友人的深深怀念和对往事的回忆。
现代文译文如下：
收到你寄来的信件时，我发现蜀地的雁已经飞过一年了。你告诉我你一直在想念我，让我多吃点饭。秋天我登上剑阁时，天高地阔的感觉让我心胸开阔；春天来到幽州时，虽然天气微寒但春天的气息还是让人感到温暖。在人生的道路上，我很少有机会得到别人的帮助，结交朋友也变得困难。射洪的花丛中，有谁能够让我沉醉呢？回首着过去我们在蜀地的情景，我在心中深深地怀念着你。
这首诗以一种深情而细腻的笔触，描绘了一段逝去的友谊。诗人通过对风景和生活的描绘，表达了对友情的珍视和怀念。诗中的每一句都充满了情感和回忆，让人感受到了诗人对友情的深深眷恋。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐