金陵遇中贵人结好甚深于余归追送栖霞浃日夕乃别感而赋此 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

金陵遇中贵人结好甚深于余归追送栖霞浃日夕乃别感而赋此 原文

十载供奉皇青春,颦笑謦欬若一身。

御马骑从内殿出,常饭饱饫天厨珍。

覆水翻知不收好,回首同侪竟谁保。

不辞肝胆倾向人,自拊头颅叹将老。

偶然意气怜秃翁,杯酒翻澜萧寺中。

天与清闲莫轻掷,且踏紫陌收残红。

金陵遇中贵人结好甚深于余归追送栖霞浃日夕乃别感而赋此 现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在春日的暮色中,金陵古道之上,诗人在这里遇见了这位身居高位的贵人,当时情景正如作者所述,“十载供奉皇青春”,十余年来他作为皇帝身边的人,尽职尽责,陪伴在皇帝身边,他的笑声、言谈都深深影响着皇帝,他骑御马出内殿,享受着天厨珍馐美味。然而,这一切似乎都像“覆水翻知不收好”,如今他与同侪的关系竟难以保障。他并不畏惧向权贵倾心,只是感叹自己日渐衰老。偶然间他在寺庙的杯酒之间与老者相识,短暂的慰藉后他却又独自踏上了归途。他告诫自己要珍惜清闲时光,不再轻易浪费感情。整首诗虽然流露出诗人的失意和悲凉,但也充满了对人世的清醒认识和对人生的珍视,对于处在权力中心的人来说,这是一种难能可贵的品质。

现代文译文:

在十年的时间里,我一直在皇上面前尽职尽责,无论是笑还是谈,都只像我自己一个人。御马随从出内殿,常餐饱饫天厨珍馐美味。然而,覆水之后难再收好,回首同侪之间谁又能真正地守护我。我并不害怕把真心托给权贵,只是感叹自己的头发已白,年华老去。

在紫色的道路上一阵偶然的意气之风怜悯了我这颗落单的心灵,我们酒杯之间的酒兴波澜四起在寂静的萧寺中。天空给我留下的唯有清闲的生活,不要轻易浪费它,暂且在春日暮色中踏着落花收起我对往事的感伤之情。

希望我的赏析能对您有所帮助!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】