盘山 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

盘山 其二 原文

千盘历尽更茫然,回首中原暝色前。

峡转琳宫藏皓月,峰排紫剑插遥天。

云根桧坼龙鳞起,磴道泉归玉乳悬。

深夜不须惊鼓吹,看予箕坐啸风烟。

盘山 其二 现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的明代诗人王世贞《盘山 其二》的赏析:

在山之巅峰,从层层盘旋的台阶,走尽后眼前突然茫然,回望中原地带已陷在暝色之中。山中转峡之处,那琳宫(即寺庙)把皓月藏匿,那山峰如排紫剑高插入远天。云气之中的桧树绽开片片鳞甲,磴道上的清泉从岩石上滴落。深夜听不到鼓吹之声,我正盘坐长啸于风烟之中。

在这首诗中,王世贞描绘了盘山的壮丽景色和自己的内心感受。首句“千盘历尽更茫然”形象地描绘了登山的艰辛和到达山顶时的茫然之感,同时也表达了诗人对大自然的敬畏之情。接着,诗人通过描绘山中的琳宫、山峰、云气、桧树、清泉等自然景观,展现了盘山的壮美景色。最后,诗人以“深夜不须惊鼓吹,看予箕坐啸风烟”来表达自己的内心感受,展现出他的超脱和淡泊名利的情怀。

用现代文翻译如下:

在盘山的巅峰之上,经过了千盘万转之后,眼前突然变得茫然无际。回头望去,中原地带已经笼罩在夜色之中。山中转峡之处,一座寺庙隐藏在皓月之下,山峰高耸入云,仿佛插在遥远的天空之中。云气之中的桧树绽开了片片鳞甲,磴道上的清泉从岩石上滴落下来。深夜之中,听不到寺庙的钟声和鼓声,我独自坐在那里,对着风烟长啸,这种感觉真是令人陶醉。

总的来说,这首诗通过描绘盘山的壮丽景色和诗人的内心感受,表达了诗人对大自然的敬畏之情和对超脱尘世的向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】