[明] 王世贞
新压乌纱鬓未皤，不烦清醴自成酡。
匣中霜是丰城旧，架上芸抽酉穴多。
草罢玄亭长自掩，花时篮舆故人过。
如闻圣主临雍日，鸠杖来扶白玉珂。
下面是根据您提供的内容，写的一篇《赠封君雷翁》这首诗的现代文赏析：
诗人新做的乌纱帽还没有鬓发花白，你自不必为宴会的饮品劳烦诗人亲手调配而显得尴尬，器物之清爽适人醉饮则让你安乐快慰不已，铸剑久藏砺锋石里中不要怀有无用武之地的忧虑。
书房中芸香弥漫，书架上藏书丰富，你饱学而好学，勤于钻研，正准备掩卷长思，忽闻故人驾着篮舆赏花信步寻来，喜上心头。听说你当年在临雍宫听讲时，皇帝曾赐鸠杖，如今年老体衰行走不便时，你仍能得到皇帝的关怀，真是老有所养、老有所乐。
诗中的封君雷翁以他安逸闲适的生活、老当益壮的精神状态和受到朝廷重视的实绩赢得诗人的赞颂和尊敬。诗风朴实高古，平易近人，流畅明快，表现了王世贞对现实人物的刻画功力和技巧。
现代译文如下：
新制的乌纱帽还未白发鬓边，不须麻烦清醇美酒让您微红。剑匣中宝剑锋芒正是当年，书架上芸香草抽芽藏书多。 草书结束回到玄亭自我掩藏，花时故人驾着篮舆来过。听说圣主临雍日关怀备至，鸠杖来扶您白玉佩珂锵。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐