十六夜月徐荆州见枉作 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

十六夜月徐荆州见枉作 原文

欢宴申遥夕,疲薾辞请谒。

故人从东来,今我思超忽。

聊携一尊酒,相与陶嘉月。

熹微破泱漭,冉冉出丛樾。

是时初踰望,清可鉴毛发。

虽复表亏端,幽晖殊未歇。

玄鹤寥戾鸣,肃然惩栖鹘。

敢以斗柄斜,辞君玉壶竭。

携手仍与旋,清言至明发。

十六夜月徐荆州见枉作 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

月色如水,静谧而清明,这便是明代的十六夜月。王世贞在此诗中描绘了这一场景,他从宴会的疲累中抽身,却因为故人的到来而感到欣喜。诗人对月独酌,品味着陶渊明的诗意,把酒言欢,欣赏着月夜的美景。

破晓的月光洒落,如同镜子一般照映着诗人的发丝。虽然月亮已经开始西沉,但它的幽光却并未消退,反而显得更加明亮。玄鹤在空中自由飞翔,栖息的鹘鸟在月光的威慑下收敛了动作。诗人在此描绘了月夜的生动景象,表达了他对自然的敬畏之情。

他不敢以斗柄已斜来推辞与友人的相聚,他期待与友人继续畅谈,直至天明。这就是王世贞的友情,即使在困倦的时候,也愿意为了朋友而起身。

诗人在诗中表达了对友情的珍视和对自然的敬畏,同时也描绘了月夜的美景。他的诗清新自然,没有过多的修饰,却充满了真挚的情感。

译文:

欢宴于遥远的夜晚,因疲惫而辞别友人。故人从东方来,我心中欣喜若狂。 姑且携带一尊酒,与君一起陶醉于美丽的月夜。月色如熹微破晓光,冉冉出树林枝叶间。 此时刚过望月,清澈的月光可照见毛发。虽有月亮亏损,但幽暗的光辉并未消退。 黑鹤在空中寥寥飞翔,令栖息的鹘鸟肃然收敛翅膀。我怎敢以斗柄已斜的理由,推辞与你相聚? 携手同行仍需返回,清谈至天明再出发。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】