阻风湖口 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

阻风湖口 其一 原文

雨色千艘转,涛声万马驱。

河山归惨淡,天地失须臾。

独坐思舟楫,微官任道途。

何堪一群雁,失侣自哀呼。

阻风湖口 其一 现代文赏析、翻译

现代文赏析:

雨中,千艘船只缓缓转动,涛声如万马奔腾。山河笼罩在一片阴暗之中,天地之间一片昏暗。我独自坐在船上,想着自己的前途,微官轻如鸿毛,任由道路上的坎坷。此时,一群大雁失群,哀鸣着,更让我感到孤独和无助。

译文:

雨中的船只缓缓转动,涛声如万马奔腾。河山黯淡无光,天地之间一片昏暗。我独自坐在船上,思考着前方的道路,微小的官职轻如鸿毛。一路上,我任由坎坷和困难摆布。看到一群大雁失群,我更是感到孤独和无助。

这首诗描绘了诗人遭遇风浪时的感受,表达了诗人对前途的迷茫和孤独无助的情感。诗中的“涛声万马驱”等句,运用了生动的比喻和形象的描绘,将风浪的声势和景象展现得淋漓尽致。同时,诗人的情感表达真挚动人,使读者能够感受到诗人的内心世界。总的来说,这首诗表现了诗人在风雨中坚定信念,追求自己的理想和前途的精神风貌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】