马鞍山陆氏园送别子与得新字 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

马鞍山陆氏园送别子与得新字 其二 原文

出处关何事,因君偶试论。

一官今转拙,十口未全贫。

白雪衔知旧,青山惜别新。

自安丘与壑,终不傍风尘。

马鞍山陆氏园送别子与得新字 其二 现代文赏析、翻译

原诗作者是在马鞍山的一位著名的陆氏园林里送别好友王世贞,这一场景是极具情感色彩的。于是,他借此机会发表了一些关于人生处世之道的看法。

首先,“出处关何事,因君偶试论”,这两句诗表达了作者对于人生道路的选择并不那么重要,重要的是与君子的相遇和交流。这是对友情的珍视和对人生无常的感慨。

接着,“一官今转拙,十口未全贫”,这两句诗表达了作者对于自己仕途的不顺和家庭的困境。他承认自己的官职晋升之路并不顺利,同时,家庭的开支也让他感到压力重重。这种描绘不仅体现了作者的生活状况,也暗示了他对于社会现实的深深忧虑。

“白雪衔知旧,青山惜别新”,这里的“白雪”和“青山”象征着作者与友人之间的深厚友情。诗句表达了他们之间的知己之交,同时也暗示了即将到来的离别之情。这不仅仅是人生无常的表现,也表现出了一种别离时的难舍之情。

最后,“自安丘与壑,终不傍风尘”,这里以自家庭院的幽静之处为比方,表明了作者不愿受尘世的诱惑与困扰,追求心灵的安逸和闲适。这里既是作者的决心和愿望,也是他对于友情、仕途的自我理解和对未来生活的坚定态度。

在现代文中,这首诗可以被理解为对友情的珍视和对人生的思考。作者通过描绘自己的生活状况和对友情的感慨,表达了对友情的深深感激和对人生的理解。同时,他也表达了自己对于家庭、仕途和未来的决心和态度,展现出一种坚韧不屈的精神风貌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】