[明] 王世贞
谷日距元日，风雨正迷离。
日色何曾见，天心未可窥。
骨销朋党论，心折夏侯辞。
早晚林深处，咿咿有子规。
此诗背景刻画出一个季节特征。描绘自然状态之中不可得一见的小插曲：七个月才有一次的瑞谷将要“示天下于佳本”。加以"（15）“风寒”又为“元日”的祥瑞气氛，平添一层神秘的色彩。诗人却用诗笔描绘出它正在“迷离”之中，在风雨交加之中，连太阳也不愿露面，世事难测，人心的向背，也都隐约可见，而又不可捉摸。诗的中间两联写春夜。“骨销”与“心折”绘出此时世政局的清浊引起诗人与友人的三种情绪。前六句为一意，“早晚林深处，咿咿有子规”，可说暗示已决意离京。七句为一意。因此诗的主题并非悲戚消沉之作。它的深长的悲哀里包含着爱憎与激奋，包含着对明王朝兴衰规律的思考。
译文：
正月八日即事
谷日距离元旦的日子，风雨正迷离。太阳的影子从未见过，天意不可揣测。
朋友中有人销骨论朋党，有人心折于夏侯辞。什么时候我到深林深处，那里有子规鸟凄厉的啼叫。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐