[明] 王世贞
怜君日日探除目，不见长安奈尔何。
齐客祇知缘木易，汉家元自积薪多。
飞花岁月淹高枕，浊酒风尘起浩歌。
问道板舆堪就养，莫将潘赋怨蹉跎。
原诗是明代诗人王世贞创作的一首诗，诗名为《张丈久不调戏恼之》，诗中表达了作者对友人张丈久不得志的同情和劝慰。此诗的现代文译文如下：
可怜你每日探头探脑，却还是未能跻身长安，无奈何啊。齐国的客卿只知道缘木求鱼，汉家的仕途如同积薪一样待燃。岁月如飞，漂泊之人高枕无忧，浊酒风尘，只能放声高歌。劝你不如就养，回归田园，不要再抱怨仕途不顺了。
诗的首联用“探除目”这一细节，生动地描绘出张丈久不升迁、依旧是布衣白身的形象。“不见长安”点明了他这样做的痛苦和彷徨，无奈和叹息之意尽在其中。颔联两句对仗工整，借古讽今，暗示了世态炎凉，人情反复，作者对于友人的坎坷遭遇表示了深切的同情和愤慨。颈联出句“飞花岁月淹高枕”直接描写了友人当前无所事事、虚度年华的情景。全联对仗工整，形象鲜明，流露出诗人对友人的愤慨与不满。后一句“浊酒风尘起浩歌”以“浊酒”见“贫”，以“风尘起浩歌”写友人失意无聊，只能以酒浇愁，放声高歌。尾联直接点明了对张丈的劝慰和鼓励之意，“问道板舆堪就养”一句是说劝他归隐，不要将《招隐士》所写的那种生活看作是憾事，不要抱怨命途多舛，白白了少年一场。
这首诗以戏恼的笔调开头，但其中却饱含着对友人的同情、安慰和鼓励。作者通过对友人遭遇的描写，表达了对社会现实的愤慨和不满。同时，这首诗也表现了作者对友人的深厚情谊和对生活的深刻理解。整首诗语言质朴自然，情感真挚，是一首优秀的七言律诗。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐