弇园杂咏十六首 其六 金粟岭 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

弇园杂咏十六首 其六 金粟岭 原文

罢翻经卷旋呼杯,为爱天香桂子开。

醉后飞花满巾帻,真成金粟卧如来。

弇园杂咏十六首 其六 金粟岭 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《弇园杂咏十六首 其六 金粟岭》是明代诗人王世贞的一首诗,描绘了金粟岭的美丽景色和诗人的欢快饮酒场景。

首句“罢翻经卷旋呼杯”描绘了诗人从经卷边抬起头,开始欢快地喝酒的场景。诗人仿佛刚刚完成了一部经书的研读,或许是对佛法的理解,或许是对人生哲理的深思,让他从书海中抬起头,欣喜地召唤着友人一起分享他对天香的热爱。“经卷”是佛教典籍,“杯”则是诗人与友人欢聚的象征。

“为爱天香桂子开”描绘了金粟岭的天香桂子盛开的景象。诗人在金粟岭的美景中陶醉,用“爱”来表达他对桂花的深深喜爱。“桂子开”使读者想到传说中的月宫仙桂,引发对神秘天空的想象,使得诗的画面生动活泼,同时也呼应了题目“金粟岭”。

“醉后飞花满巾帻,真成金粟卧如来”描绘了诗人在酒后的场景。酒后的诗人仿佛被满头的桂花瓣所覆盖,如同在金粟岭卧佛般的惬意。这两句诗以夸张的手法,描绘了诗人醉酒后的情景,形象生动,使得诗的意境更加丰富和深远。

整首诗通过描绘金粟岭的美景和诗人的欢快饮酒场景,展现了诗人对大自然的热爱和对生活的向往。诗句之间流畅自然,清新明快,展现出王世贞诗歌的艺术特点。

以下是我为您的译文:

停止研读经卷之后,我旋即招呼友人一起喝酒,这是因为我对这里的天香桂子充满了爱意。酒后我头上和巾帻上都是飘落的桂花瓣,看起来就像在金粟岭躺着的佛祖一样。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】