题韩熙载夜宴图 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

题韩熙载夜宴图 其一 原文

遏云歌罢舞回风,夜半腰支不属公。

屈戍乍摇纱影弄,可应人是顾宏中。

题韩熙载夜宴图 其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题韩熙载夜宴图 其一

明代:王世贞

遏云歌罢舞回风,夜半腰肢不属公。 屈戍乍摇纱影弄,可应人是顾宏中。

这首诗是王世贞看到韩熙载夜宴图有感而写的。画中人物形象,既描绘出了韩熙载本人的生活情调,也表现出了他的才情出众。第一句“遏云歌罢舞回风”,描写宴席上歌伎舞女精彩表演后,场上响起一片掌声,连室内的回风也为之而旋转。这一句的言外之意是:舞姿美妙得连天上的云彩也止步不前了。“遏云”二字含咏叹不尽之意。次句“夜半腰肢不属公”写及深夜舞罢,众人的入神状态。“夜半”意即歌舞停止,已近破晓。众人欣赏了如此精彩的歌舞表演之后,纷纷陶醉于其中,故说“腰肢不属公”。“不属”二字极其形象生动,说明大家都看得人迷了,直到此刻仍无法从韩熙载的舞姿上转移视线。结句“屈戍”“纱影”皆着眼于表现韩熙载本人的生活情调与身份特征。“屈戍”借指画上屏风上的门环之类。“纱影”则暗示灯光昏暗中轻纱曼舞的迷人景象。诗人在这里似乎是在说:看,像韩熙载这样的高官,也懂得在深夜时分与宾客轻歌曼舞呢!顾宏中乃南唐史学家,其所撰《江南遗事》多记载五代时金陵人物及金陵名玩诸篇,其事迹与所著虽不能与韩熙载夜宴之事一一联系起来,但这首诗却让我们间接了解了韩熙载生活之放荡与风流。

这是一首赞美题画诗的佳作。全篇完全着眼于对韩熙载夜宴情景的描写,没有一句直接褒贬评价之词。只是通过描绘与宴者的神情、动作以及环境气氛等,间接地透露出对韩熙载生活情调与身份特征的理解与认识。诗人通过具体可感的形象画图,传达出一种“此时无声胜有声”的艺术效果。在似赞其实、亦赞亦贬之间,将韩熙载的风流形象贮满酒香画意之中。在语言方面,此诗炼字精确,意境深远。“遏云歌罢”、“屈戍”、“纱影”等词句不仅写景状物极为传神,而且将历史传说、屏风门饰等抽象概念化为具体意象,给人留下深刻的印象。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】