玉泉寺观鱼 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

玉泉寺观鱼 原文

寺古碑残不记年,清池媚景且留连。

金鳞惯爱初斜日,玉乳长涵太古天。

投饵聚时霞作片,避人深处月初弦。

还将吾乐同鱼乐,三复庄生濠上篇。

玉泉寺观鱼 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

玉泉寺观鱼

寺古碑残不记年,清池媚景且留连。 金鳞惯爱初斜日,玉乳长涵太古天。 投饵聚时霞作片,避人深处月初弦。 还将吾乐同鱼乐,三复庄生濠上篇。

这首诗是王世贞游历山城时所作,他以闲适的心态,描绘了寺中清池金鱼的美景,并借景抒怀,表达了与鱼同乐的乐趣。

首句“寺古碑残不记年”,诗人以简练的笔触勾勒出玉泉寺的古朴形象,寺龄之古,古到连碑石都残缺不记年月了。这样的描述给读者留下了丰富的想象空间,也使接下来描写的池鱼在这样一种环境中游弋显得更有诗意。

次句“清池媚景且留连”,一“媚”字把清池金鱼烘托得格外惹人喜爱。至此,已有游人忘情地投入鱼饵,与鱼同乐。随即又补充交代“且留连”的原因——水清如明镜,池边景象婀娜多姿;水中金鱼自由自在地戏游,娇艳动人。这确也饶有趣味。

第三句“金鳞惯爱初斜日”紧接上句,写金鱼在水中的情态。初斜的阳光投射在池水表面,在鳞光闪耀中别有一番风味。水底的金鱼是那般钟情于斜阳,就连闪闪的鳞光也在吸引着金鱼。“惯”字含义颇丰,这里可以理解为:鱼见斜阳就像见亲人似地亲近,作者常来也和煦地面对、宠溺似的投入饲料云云。不妨即据此把全诗旨趣理解为雅人赏鱼,物我同乐。在习惯于审美感觉的诗人笔下,“金鳞”、“斜阳”已然构成清绝美绝的意象,动静相谐,岂不是中国美学意识中一向追求的“鱼乐之境”?

第四句“玉乳长涵太古天”中的“玉乳”指的是池中清澈如玉的甘泉。“太古天”可理解为幽远莫测的时间空间。玉乳长涵太古天,是说池水甘甜如乳,且长此以往。其中包含着对清池金鱼的呵护之情。

后四句皆写鱼乐。“投饵聚时霞作片”写鱼儿们抢食的情景,形象生动。“避人深处月初弦”,写月牙初升时鱼儿们嬉戏的情景。诗人以“初弦”喻月牙尖尖一端,形象而富有诗情画意。“还将吾乐同鱼乐”,将人乐等同于鱼乐,表现了诗人超然物外的情怀。末两句“三复庄生濠上篇”,点明观鱼的背景,同时又暗含了作者对庄子逍遥哲学的不尽向往。

此诗以寺池、金鱼为观照对象,抒发了诗人对山林清旷之乐的向往之情。全诗笔调轻灵超妙,不尚雕琢,信笔写来,而诗旨自显。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】