雪中寄张职方庄 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

雪中寄张职方庄 原文

飞雪满天地,北风吹向人。

遥怜戴逵宅,独命吕安轮。

白眼狂相对,青山计未贫。

肉丝移小部,角抵出西秦。

猎骑捎生晚,胡姬斗酿新。

鸟分瑶管弄,花压酒杯巡。

客自呼投辖,君能问漉巾。

坐明空里色,醉与性中真。

大陆抟元气,长歌动有神。

莫愁归路失,灯火辨城闉。

雪中寄张职方庄 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗的开头两句,形象地勾勒出北风怒号、雪花飞舞的严冬景象。“飞雪满天地”,这是对冬日景象的粗线条的概括,不仅写出了雪的大,而且传达出雪花飞舞猛烈的情形。“北风吹向人”,一个“向”字,把风雪写得有了灵性,仿佛风雪中充满了呼啸、喧闹、汹汹然向人间扑来之感。

接下来,诗人由天地的莽莽飞雪,联想到了人事的种种表现。颔联两句,寄托遥深,生动地表达了诗人的感慨。戴逵宅,吕安轮,是诗中人张庄自己的写照。这里用了两个典故:一是“邻家戴个哥”,见于《世说新语·巧艺》,说的是戴逵每每为人画完画后,主人请他喝酒,画得好的就留下来供人欣赏,画不好的就拿走。二是“吕家着戏儿”,《世说新语》卷上《言语》中有这样的记载:“魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头。既毕,令间谍问曰:‘魏王何如?’匈奴使答曰:‘魏王雅望非常;然床头捉刀人,此乃英雄也。’魏武闻其言,追杀后问曰:‘于法不许叛逆来,而令杀之。’答曰:‘危急之中,不容许也。’”在诗人看来张庄友人虽其貌不扬(或者处境不佳),但他并不感到卑微。身姿固然让人留意瞻观;作为壮士虽不容叛逆主子而主子终将使他失势,然而张庄自身并不失为英雄。“白眼狂相对”一联承此而来,写出了诗人的这种理解。“白眼”是看不起对方,“狂”则是傲骨的表现。在这里王世贞是以张庄自喻,说明他不以他人的毁誉而改变自己的意志。只有知音,才能理解他这颗不慕荣利、安贫自高的心。“青山计未贫”的意思是:向往山野青山(无拘无束)的生活,“计”这里是动词之意。“白眼狂相对”中隐含着归隐之意。“肉丝移小部”,“小部”即歌舞部;自汉代以来有歌舞队之称,汉司马相如的《琴歌》有“巴人将敬舞”,“移小部”是说将组成小部歌舞队。这并非是诗人自己的打算,而是表明他对张庄的赞同和支持。“角抵出西秦”,意思是说天下事如角抵一般纷争不已。“猎骑捎生晚”写出了边地晚春的景象。在严冬过去、大地复苏的时节,猎户们的骑马狩猎活动也随之开始。“胡姬斗酿新”是写西域胡人的酒店酿出的新酒质优可口,待客殷勤。这些都是对时世、边地风光的具体描绘。

“鸟分瑶管弄”,“鸟分”是将群鸟分成的意思。瑶管即象牙镶玉的管状管乐器。《汉武内传》有“箫韶九奏”,“箫韶”就是“瑶箫”,接着两句是写歌舞管乐演奏的美妙:“花压酒杯巡”。“瑶管弄”写演奏之声动听,“花压酒杯巡”写出其笙歌之不停、狂饮之至醉。形象说明风闻寰宇的游猎歌舞正是像张庄这样的人想唱就唱的时候。“客自呼投辖”,“辖”是车轴上的键,用以贯轴,“投辖”就是将辖投于井中,表示不愿离去。这两句是说:朋友啊!你应当唱个痛快!“君能问漉巾”,“漉巾”是当时流行的一种简易滤酒器具。这里是说:你能否讨论雅琴之道以排遣襟怀。“坐明”一联回应题目中的“寄”。“坐明”就是始终;六朝清商乐(古清商曲的前身)备三曲:“坐明歌者声酸”、“送兄长诗者叹息泣下”(引自《乐府诗集》),这里是说:在明亮的夜色中清商乐悠扬动听,使人陶醉于醉乡之中。醉乡之中真性情流露出来。最后两句写诗人对友人的劝勉:大陆玄黄、元气磅礴;你且高歌一曲,直抒胸中壮气。尽管此去道路艰险(暗用陆路行难事),但不要愁迷失去

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】