长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其五 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其五 原文

日长随意选渔竿,小港轻舠唤不难。

千迭芙蓉攒碧玉,此图留待月中看。

长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其五 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王世贞《长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其五》的赏析:

这首诗描绘了夏日山园中宁静闲适的生活场景,表达了诗人悠然自得的心情。

首句“日长随意选渔竿”,短短五个字,便将夏日漫长、无所事事的情境展现出来。日长人静,垂竿钓鱼,悠然自得,这正是诗人避暑山园的生活写实。随意的渔竿,看似随意,实则是诗人避暑山园的悠闲自在的生活态度。

“小港轻舠唤不难”中的“小港”指的是山间小溪,夏日小溪清澈见底,游鱼往来,一目了然。“轻舠”指的是轻便的小船,便于诗人到溪中垂钓。这一句描绘了诗人悠然自得,无需费力便可唤来小船的场景。

“千迭芙蓉攒碧玉,此图留待月中看。”这两句是诗人对山园美景的描绘。千迭芙蓉,指的是山间层层叠叠的绿色荷叶,形象生动。诗人想象这幅美景留在月夜中,更显美丽。此句表达了诗人对山园美景的喜爱与赞赏之情。

总体来说,这首诗通过对夏日山园中悠然自得的渔竿生活、清澈小溪以及美丽荷塘的描绘,展现了诗人淡泊名利、向往自然的隐逸情怀。这种淡然的态度和对生活的欣赏,让人们在炎热的夏日中感到一丝清凉。

用现代文翻译一下就是:夏日白天长且宁静,选择钓鱼的渔竿,乘着小船在小港中垂钓,并不困难。千层碧绿的荷叶攒聚着碧玉般的水面,这幅美丽的画面留待月夜中欣赏。整体表达了诗人悠然自得的生活态度和对山园美景的喜爱之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】