[明] 王世贞
昨岁清明指冀方，今朝寒食滞郧阳。
儿曹上冢亦随俗，客子思亲偏断肠。
四十九年年已去，一百五日日初长。
毋论积雨断新火，纵得馀光非故乡。
清明遇雨
昨年的清明时节，我指向冀北的远方， 今年的寒食节，我滞留在了郧阳的乡间。 儿孙们上坟也随着乡俗，我却思念亲人，心如刀割。
四十九年的岁月匆匆逝去，一百五日的清明节，却刚刚开始。 无论是连雨断了新火，还是残阳如血，都不是我故乡的景象。
这首诗是王世贞在清明时节，遇雨无法外出扫墓时的感怀之作。诗中表达了他对亲人的深深思念，对时光流逝的感慨，以及对故乡的怀念。
现代文译文：
去年的清明时节，我指向冀北的方向，那时我还身处冀北， 而今的寒食节，我却滞留在了郧阳。 孩子们按照乡俗上坟，而我，一个游子，思念亲人，心如刀割。
四十九年的光阴如梭，清明节的一百五日，却仿佛刚刚开始。 连绵的雨阻碍了新火的燃烧，即使有残阳如血，那也不是我熟悉的故乡景象。
在这首诗中，王世贞以细腻的笔触描绘了自己清明遇雨的情景，同时抒发了对亲人的思念和对故乡的怀念。他的诗中既有对时间的感慨，又有对乡俗的尊重，充满了人文关怀和情感深度。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐