[唐] 刘禹锡
一入石渠署，三闻宫树蝉。
丹霄未得路，白发又添年。
双节外台贵，孤箫中禁传。
征黄在旦夕，早晚发南燕。
《宦途秋思：诗人的仕途感怀与人生况味》
赏析： 这首酬答诗展现了诗人典型的沉郁顿挫风格。诗人以"石渠署"起笔，暗示自己身处馆阁清要之地，却用"三闻宫树蝉"道出时光虚度的感慨。"丹霄"与"白发"形成强烈对比，既有对仕途未达的遗憾，又暗含对年华老去的无奈。后四句转入对李尚书的称颂，"双节"显其位尊，"孤箫"见其才高，而末句"征黄"典故的运用，既表达了对友人即将升迁的祝贺，也暗含自己期待重用的心声。全诗在酬答中寄寓身世之感，展现了唐代士人在宦海沉浮中的复杂心境。
现代文译文： 自从踏入石渠阁任职， 已三度听闻宫树上蝉鸣。 通往青云的路尚未寻得， 白发却又添了几茎。 您持双节显贵于外台， 清越箫声传于禁中。 征召黄霸般的重用就在眼前， 不日便将如燕南飞展宏图。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐