奉和司空裴相公中书即事通简旧僚之作 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

奉和司空裴相公中书即事通简旧僚之作 原文

谭笑在岩廊,人人尽所长。

仪形见山立,文字动星光。

日运丹青笔,时看赤白囊。

伫闻戎马息,入贺领鸳行。

奉和司空裴相公中书即事通简旧僚之作 现代文赏析、翻译

《盛世文华与太平愿景的颂歌——诗人<奉和司空裴相公中书即事通简旧僚之作>新探》

这首五律展现了中唐时期朝廷文治的盛况,通过四个层次勾勒出一幅政治清明的理想图景。首联"谭笑在岩廊,人人尽所长"以轻松笔触开篇,"岩廊"喻指朝廷,展现众臣各展所长的和谐氛围,暗含对裴相公善用人才的赞美。颔联"仪形见山立,文字动星光"运用双重比喻,既形容大臣们如山岳般稳重的仪态,又赞颂其文章如星辰般璀璨,将人格魅力与文学造诣完美结合。

颈联"日运丹青笔,时看赤白囊"转入具体政务描写,"丹青笔"指诏令文书,"赤白囊"代指紧急军报,通过日常办公细节展现朝廷高效运转。尾联"伫闻戎马息,入贺领鸳行"笔锋一转,表达对和平的期盼,"鸳行"喻指百官朝贺的整齐行列,将个人功业与天下太平的愿景自然衔接。

诗人此诗在艺术上体现了"以清丽之笔写庙堂之事"的特点,避免了同类题材常见的板滞。诗中"山立"与"星光"的意象组合,既保持了对仗工整,又形成地上与天上的空间呼应。尾联虚实相生的写法尤为精妙,将尚未实现的和平景象写得如在目前,充分展现了诗人"境生于象外"的艺术追求。

在唐代政治诗中,此作独树一帜地平衡了颂扬与寄托的关系。表面写中书省日常,实则通过"戎马息"的期待,含蓄表达了历经安史之乱后文人士大夫对长治久安的深切渴望。这种将眼前政事与历史关怀相融合的写法,正是诗人政治抒情诗的重要特征。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】