[唐] 刘禹锡
耳虚多听远，展转晨鸡鸣。
一室背灯卧，中宵扫叶声。
兰芳经雨败，鹤病得秋轻。
肯踏衡门草，唯应是友生。
《病榻秋声里的君子之交》
赏析： 此诗以病中夜听为切入点，通过"耳虚"的特殊听觉体验，构建出一个充满秋意的病榻世界。诗人辗转难眠，从晨鸡到夜叶，听觉成为连接内外世界的唯一通道。"兰芳"与"鹤病"的意象对举，既暗示自身境遇，又暗含品格自喻。末联点出唯有挚友才会踏着杂草前来探望，将全诗升华至"君子之交淡如水"的境界。诗人以病体感知秋声，却在萧瑟中见出友情的珍贵。
现代文译文： 病中耳力反而能听见远处声响， 辗转反侧间已闻晨鸡报晓。 独卧暗室背对残灯， 夜半时分听得落叶扫阶声。 兰草的芬芳被秋雨摧残， 病鹤却因秋凉稍觉轻盈。 肯踏过我家长满杂草的门前小径， 想来只有知交好友才会这般殷勤。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐