[唐] 刘禹锡
池馆今正好，主人何寂然。
白莲方出水，碧树未鸣蝉。
静室宵闻磬，斋厨晚绝烟。
蕃僧如共载，应不是神仙。
《禅意池馆中的缺席主人》
赏析： 此诗以"寂然"为眼，勾勒出一幅夏日禅院图。首联"池馆今正好"与"主人何寂然"形成鲜明对照，暗示乐天（白居易）虽筑此雅居却未能亲享。中二联以白莲初绽、碧树无蝉、夜磬清响、斋厨无烟四组意象，构建出空灵澄澈的意境，暗含佛家"空寂"之思。尾联"蕃僧共载"的戏谑，既点明邀约对象，又以"非神仙"的调侃化解禅境之寂，体现刘白二人深厚的友谊与幽默。
现代文译文： 池塘馆舍此刻最是美好， 为何主人却如此静悄悄？ 白莲刚钻出清澈水面， 绿树里蝉鸣尚未来到。 静室夜间传来清磬， 斋厨傍晚已无炊烟飘。 若要与西域僧人同游， 想必他们也不是真仙道。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐